阿扁被關的血腥效應? 小英再 ‟千杯千杯”毫無作用
台灣信仰逐漸落入神話、神通、慾求、貪得名利的虛空
近親繁殖排斥有用的人材,中國、台灣的治國方法皆然
護國臺灣神網站
大地/保台/小芭蕉
臺灣大地文教基金會網站
保護臺灣大聯盟網站
228 網路電台
用微軟Window Media Player播放器收聽  用Winamp播放器收聽  用iTunes播放器收聽  用RealPlayer播放器收聽  用有支援Flash Player的瀏覽器收聽
節目表
狀態:播放中; 0 Online
 
首頁 arrow 不吐不快 arrow A long journey full of tears
A long journey full of tears 列印 E-mail
不吐不快 - 大家一起來
作者 Han Cheung   
2017-06-29

The Indonesian daughter of executed independence activist Chen Chih-hsiung recently spent a month in Taiwan, visiting her father’s memorial and pondering his legacy and cause.

By Han Cheung  /  Staff reporter


Vonny Chen holds a photo of her father on a recent visit to Taiwan. She last saw her father when she was seven years old.
Photo courtesy of Sherry Huang

Vonny Chen’s (陳雅芳) voice breaks as she talks about Taiwan’s long-time independent activists, even though she has lived her entire life in Indonesia.

“Sometimes I say I’m Taiwanese because my father’s blood is running through mine,” she says, adding that she loves Taiwan.

Chen does not feel optimistic about Taiwanese independence, citing China’s political and economic strength. But the “dream” carries emotional significance as her father, Chen Chih-hsiung (陳智雄), was the first independence activist to be executed, which occurred on May 28, 1963.

Although Chen, 67, is in poor health and doesn’t speak Mandarin, she insisted on visiting Taiwan last month for the unveiling of her father’s monument at Nantou County’s Holy Mountain Ecological Educational Park, where other human rights, democracy and independence activists are honored. She spent a month in Taiwan, traveling to Green Island where her father was incarcerated and meeting with independence activists and former political prisoners who knew her father. On the 54th anniversary of her father’s execution, she prayed in front of his ashes.

FROM HATRED TO PRIDE
Chen says she used to hate her father for abandoning the family, often thinking that he loved Taiwan more than his children. It wasn’t until she had her own child that she tried to contact her father, only to learn in 1979 through Taiwan’s representative office in Indonesia that he was dead. She made her first trip to Taiwan in 1980, but did not learn much because of martial law.

It was only on her seventh trip, in 2013, that she learned the reason for his execution. She received documents about her father from the National Archives, including his will and final letter to his three children, which stated, “I died for the people of Taiwan,” in Japanese.

“I don’t know why [they] kept these letters for so many years without giving them to us, and why they preserved them when they didn’t care about them,” she says.

Chen also learned of the way her father was executed through his prison-mate Liu Chin-shih (劉金獅). Liu told Vonny Chen that a rag was stuffed in Chen Chih-hsiung’s mouth to prevent him from yelling “Long Live Taiwan Independence” and his feet cut off so he couldn’t stand with his head held high.

“I’m old, and it’s not easy for me to move on,” she says. “Every time I think of that, I feel heartbroken.”
Chen is now proud of her father, stating that she could never do what he did. She’s more upset that the government kept her father’s will, in which he asked a friend to take care of his children.

“When my father left my mother, we had nothing,” she says. “My father used all the money to help Taiwanese [in Indonesia]. My mother said she cooked a lot because they came to eat at our house. If they didn’t have anything, my father helped them.”

She wonders if life would have been different if the friend had received the news.

“[In a sense], they tried to kill us too,” she says.

NOT A HERO
Chen Chih-hsiung first arrived in Indonesia in 1945 as a translator for the Japanese army. He stayed in the country as a jewelry dealer after the war and, according to his daughter, traveled the area to buy weapons to support the Indonesian independence movement.

In 1946, he fell in love and eloped with his landlady’s niece, who was 16 at the time, but eventually returned to stay with her family. Vonny Chen, the second of three children, was born in 1949. Chen says her father had arranged for the family to leave Indonesia with him in 1951, but her grandmother prevented them from going to the bus stop. He would still visit every now and then, and Chen last saw him when she was seven years old.

“We only saw him for an hour because our grandmother was afraid he would kidnap us,” she says.

During those years, Chen Chih-hsiung worked closely with Japan-based independence activist Thomas Liao (廖文毅), serving as the Republic of Taiwan Provisional Government’s (台灣共和國臨時政府) ambassador to Southeast Asia. He later joined Liao in Japan, but the Chinese Nationalist Party (KMT) forced him back to Taiwan with help from Japanese authorities, who promised to leave him alone if he ceased his independence activities. He obviously did not, forming a group that aimed to “end the brutal reign of the KMT” in 1961.


A declassified government document stating that Chen Chih-hsiung “voluntarily requested” to be taken to Taipei after being arrested for overstaying his tourist visa in Japan. It adds that the “Chinese government” guarantees that it would not persecute him for his past Taiwanese independence activities.Jun 27, 2017
FULL STORY
Photo courtesy of Linda Arrigo


Vonny Chen and her brothers visited Taiwan several times throughout the 1980s, finally tracking down an aunt who was a nun in Yilan. She learned through her aunt that Chen Chih-hsiung was executed, but was warned not to ask further questions.

In 2003, Chen and her family received NT$5 million from the government in compensation for his death, but no details were provided. It would take another 10 years for Chen to find out why her father died.

“It’s been a long journey full of tears,” she says.

Vonny Chen was surrounded by people who knew her father or shared his goal of Taiwan independence during her month in Taiwan, but she laments that outside of that circle, few people know who he is.

“Some say my father is a hero,” she says. “But for Taiwan, he’s not a hero. That’s why they killed him. My father would be Taiwan’s hero if it were independent. But if not, nobody knows about him.”


Vonny Chen, fifth from right, attends the unveiling of her father’s monument at Holy Mountain Ecological Educational Park in Nantou.
Photo courtesy of Sherry Huang

Source: Taipei Times

Read More: 20170520 台獨革命先行者,陳智雄揭碑追思暨蔡有全烈士入祀行儀


 Facebook! Plurk! LINE send!  
  
  
 
< 前一個   下一個 >