「白種人才是我們的親戚，他們不屬於邪惡、留長辮的漢人，我是何等的幸運，竟在兩眼昏花、面臨死亡之際，又看見『紅毛親戚』。」.....十九世紀平埔老婦的聲音在《歷險福爾摩沙》(或譯老台灣)書中迴盪。

作者英國人必麒麟（或畢麒麟 W. A. Pickering）是海關職員、洋行商人、也是探險家，冒險精神無人能及，一生在中國、台灣及東南亞等地與漢人相處超過三十年，能講四種漢語方言以及北京官話，並通曉四書五經。

越危險越要去的必麒麟在書中描繪夜闖人人皆曰不可去的萬斗籠社，參與月光下進行的奇異又羅曼蒂克的歌唱會，不但沒被砍頭，還被稱讚歌聲有男子氣概！

與漢人相處超過三十年，他如何描述台灣漢人？