*粗體字為楊緒東醫師撰寫之書評 (這本書雖然是以小說形式來著作，但是書中所敘述的情結，就是中國黨在台的寫照。)

台灣人愛外來種的貓熊，名為團團、圓圓，未來會不會是中國據台、滅台的前兆。

「我們相信，我們相信政府。我是國民黨黨員，我也相信國民黨。可是有些事我們很難向民眾說明。我隔壁有一位朋友，他恨死日本人，聽到唐山國軍要來，專程去基隆碼頭歡迎國軍。當時交通還沒恢復，他花了七天七夜時間才到達基隆港。滿心期待，要看國軍雄姿。要去以前他歡歡喜喜，教我們唱什麼『歡迎歌』。但是，不久他回來埔里，看來很失望。回來後人家問他國軍的情形，他什麼都不講，只有搖頭，什麼都不講！」
姚嘉文，2006，"私訪"《霧社人止關》，草根，台北，p.106。

真相只有一種，中國黨對台灣人的不能信任到現在還是如此，看看特勤人員如何保護A-Jeou就知道。

阿扁真可憐，請228大神保佑他東山再起，中國黨天真的以為關了阿扁就會消滅台灣建國。

「處世不慎，惹岀民怨，會傷自己。當年林爽文事件發生，台灣鎮的總兵柴大紀，事後被送到北京殺頭。發生『霧社事件』時的日本總督，石塚英藏，到台灣不到一年，事件發生，雖然沒有被送回東京殺頭，也是丟了官，被撤職下台。如今『二二八事件』發生，陳儀長官不會擔心嗎？已經有人在建議裁撤長官公署了，他不知道嗎？他還繼續進行清鄉綏靖呢！」

黃專員面上露出奇怪的笑容，說：
「蔣主席很重用陳長官，陳長官會照白部長的指示，堅持中央的命令，妥善處理善後，請大家放心。平時不實的謠言不可多聽。」
他們二位再留下談了一會兒，便告辭離開。
路上陳特派員對黃專員說：
「胡專員好像不得民心……」

黃專員點頭說：
「我們就將這些報告上去。『政學系』的這些人還不知死活。陳長官遲早會離開台灣，被撤職查辦。您好好看好胡專員這些人，……今天在漢藥店聽的話，我們也要寫報告上去。」
「好，石先生這些人平時喜歡聚會高談，我一向都在注意。石先生好談時局，議論時事，對政府也有批評。他是地方的意見領袖，有思想有見地。可惜他對政府政策不會無條件支持。他不會是聽話的人。」
「有沒有發現不法情事？」
「不法是沒有，他只是有立場，很堅持，所以成為地方意見領袖。我們找不到罪證辦他，─看不岀他有什麼罪行。」陳特派員回答。

「綏靖工作，抓人是不講罪行罪證的。我們不是要追究二二八時的責任。我們是要剷除本地精英，特別是受過日本教育的，毒害較深的人。這種人就是『二二八事件』沒參加，也是要辦！剷除精英，剷除領袖人物，剷除意見領袖，我們才好治理。這道理您不懂嗎？看他是不是社會領袖，不管他『二二八事件』時做了什麼！知道嗎？」
姚嘉文，2006，"私訪"《霧社人止關》，草根，台北，pp.110-111。

參加228大屠殺的一位福建士兵如是說：

田櫻洋把逃兵鄭海成的話翻譯及說明給母親及族人聽，大家都很關心，認真的聽。

「……陳儀將軍到台灣來時，他的部隊仍然像在福建一樣，做同樣的事。那些接收的大員，更是可惡。我們當士兵的，有時還要去保護他們。如果有百姓反抗或抵抗，又要我們去抓人，去殺人，保護這種大官大員，我心裡很不服氣。」

他越講越生氣，田櫻洋又端上熱水，叫他喝下，慢慢說。他喝了水再說：

「『二二八事件』發生時，在台北街頭，上級要我們向抗議的群眾開槍─我也開槍啦！很是罪惡，我也開槍了，我不開不行啊！看到婦女老人青年死在槍下，倒在街頭，我很難過。不過軍人必須服從命令。我不開槍不行。…… 我來台灣後，因為語言會通，交了不少本地朋友。我覺得本地人很善良，是接收官員不好，也是政府政策不好。民怨那麼厲害，長官公署的官員卻自認為是征服者，不去理會地方民怨─廿一師官兵來台灣後，一路射殺百姓，我們福建部隊兄弟都很不贊成。局面紛亂的時候，我們都很擔心會變成怎麼樣。我們不知道南京方面的決策，但只知道長官公署裡面的官員意見紛紛。我知道黨部與軍部意見不同，憲兵殺人殺得兇，百姓分不清憲兵與步兵，卻把我們罵在裡面。我的本地朋友，不再跟我們來往，我也不敢到民間找他們。」
姚嘉文，2006，"逃兵"《霧社人止關》，草根，台北，pp.119-120。

原住民對莫那魯道的評價兩極，我個人對他的作法亦不認同。

田櫻洋的母親說：
「莫那‧魯道！講到莫那‧魯道，他把你們族人害得那麼慘，也連累到巴蘭杜的親戚。您們沒有記得教訓嗎？你哥哥沙布‧馬信不知道『霧社事件』的情形嗎？不知道『霧社事件』的結果嗎？為什麼還要參加『二二八事件』呢？國民黨政府來，把莫那‧魯道當做抗日英雄，他是英雄嗎？他不只殺日本人，他沒有殺過我們德克達亞人嗎？他沒有殺過其他的泰雅族人嗎？他沒有欺侮過我們巴蘭杜的人嗎？國民黨政府把莫那‧魯道當做抗日英雄，事事照顧你們川中島的人，鄉長、議員、衛生 所、校長，都由你們優先。這公平嗎？

伊婉‧馬信忙說：
「那是日本人迫他的。莫那‧魯道因為想報復日本人的欺侮，一直在策動族人密謀反抗。日本警察發覺後，迫他要參加討伐薩拉矛社。這件事讓莫那‧魯道很痛苦，很憤怒，發誓要殺盡日本人。莫那‧魯道是要為我們德克達亞人報仇。您們看，在『霧社事件』中，他們殺死日本人一百卅四人，沒有殺死一個德奇達雅族人。有兩個平地人被殺，是因為他們穿日本服裝才被誤殺的。」

「莫那‧魯道財產多，脾氣不好，大家都怕他。他當然恨日本人。但是他去過日本，知道日本人多，日本人武器好，我們打不過他們，但仍然發動『霧社事件』，那麼多族人被殺，我們沒有參加反抗的，也受到影響。我們遷到中原部落來後，仍然聽到有人在罵他。眉溪部落罵他是『骯髒的人』，意思是講他是一個歷史的罪人。

「對！」田櫻洋的舅母也說：「他們講他是歷史的罪人，講我們德奇達雅族人人數變得很少的原因，完全是『霧社事件』所造成的結果，所以才講他『血洗族人的生命』。總之，不是每個人都稱讚莫那‧魯道。」

「日本政府為了拓殖台灣，要先來『訓服生番』，他們目的是要征服我們，奴役我們，甚至有人把我們當做『劣等人種』，不惜消滅我們。您講他們要把我們教化為文明民族，但為什麼不承認我們是『人類』，是『國民』，您看他們在處理土地調查時，凡是『福建人』『客家人』的土地，都有記載，但我們高砂族人的土地都一律記載為『國有』，這樣怎麼算是教化我們為文明人？莫那‧魯道抵抗行為固然使我們受損許多，但如果我們不抵抗，我們生活不是更為悽慘嗎？他領導抵抗是對的。」

那老婦人又說：
「莫那‧魯道不只殺日本人，也殺同族的人─那次他帶你們族人參加『薩拉矛事件』，殺了許多薩拉矛各社的泰雅人……」
姚嘉文，2006，"部落會議"《霧社人止關》，草根，台北，pp.128-140。

日本理番政策，亦有番婦政策。

「Pai，妳嫁給日本警察，他對您好，也對Sakura好，我們都知道。但是嫁給日本警察的每一個人都這樣好嗎？日本人的『番婦政策』，使我們族人非常不滿……當時日本總督府在推動『和番政策』過程中，要日本警察與我們族中女子結婚，企圖靠他們的姻親關係來懷柔我們山地人。可是他們對婚姻忠實嗎？他們不是一再遺棄我們的『番婦』嗎？他們不是常常在日本已經有妻室，到台灣後騙我們未婚，娶我們女性，變成妾室的嗎？不是每一次婚姻都像你們這樣美滿的。沒有這種『番婦』政策，『霧社事件』說不定不會發生。那麼多山地青年參加『霧社事件』，不是很多是因為氣憤日本警察強娶我們的山地女性嗎？」
姚嘉文，2006，"部落會議"《霧社人止關》，草根，台北，pp.140-141。

凡事皆有因果關係，事件的累積與怨氣的結合會爆發大的危機，A-Jeou要體恤台灣人的情緒，千萬千萬不要，讓台灣釀造新228大屠殺。

「要了瞭『霧社事件』，應該先講『人止關之役』。」迪娃絲．貝林說，「日本明治35年（1902年），日本警察守備隊二百多人，自埔里地區向霧社方向行進，想去收集及打探山區部落分布的實況及武裝能力，作為討伐霧社地區各社各部落的依據。他們行進至眉溪入山隘口─就是如今叫做『人止關』的附近，遭受眉溪地區的東眼部落(Tongan)及巴蘭部落的德克達亞人強烈的抵抗，雙方發生激戰。日本警察不清楚山內地形地勢及各部落情形，又不善於叢林作戰，所以守備 隊被擊敗後退。這是日本政府征服霧社地區行動的開始。雖然日本人這次暫時被阻擋，未達到目的，但並未放棄入山征服的企圖。他們和滿清政府的理藩政策不同， 不再隔線(隘勇線)分治。

「我聽說在那事件中，賽德克人有很多被殺死。」廣老師點頭說。

「是的，『人止關之役』後，日本人推進隘勇線，對霧社地區形成包圍網，以後發生一些衝突，日本警察就推行『生計大封鎖』，嚴禁食鹽、鐵器入山。第二年(一 九o三年)十月間，長期遭受『生計大封鎖』的霧社族群人，生活及耕作陷入苦境，此時日本人唆使南部鄰近的布農族人，安排他們假借要提供鐵器與食鹽，誘騙霧社群族人，至兩族交界處，即濁水溪畔的姐妹原(Bukai)見面交易。霧社地區各社族中壯丁一百多名如約前往。先是舉行飲宴，布農族族人趁機將他們灌醉， 待眾人酩酊大醉之後，埋伏的布農族壯丁展開奇襲行為。霧社壯丁被殺八十餘人。其餘的因重傷或溺水死於途中，僅六、七人逃回。所攜的武器全部被搶，損失慘 重。

「還有，日本人又推行『和番』，命日本警察要『番婦』為妻為妾。番婦問題，又引起族人不滿。」

番婦問題也是高山族反日的一大原因。台灣總督府在推動其「和番政策」的過程中，執行上發生許多問題。有的刺激高山青年的民族感情，爭奪族人愛情對象，尤多發生始亂終棄事件，或婚後發現日本警察在內地已有婚室，高山女性僅能有小妾身份。

「莫那‧魯道的妹妹，」迪娃絲‧貝林說，「叫做迪娃絲‧魯道(Diwas Rudo)，也嫁日本警察，他被日本警察近藤儀三郎娶去。不久，近藤儀三郎調職花蓮港所，一去不返。日本人講他中途失蹤，不知去向。迪娃絲‧魯道丈夫失蹤，日本人置之不理，也不加撫恤。別人有撫恤，也有安置工作，但迪娃絲‧魯道沒人關心，非常不公平。莫那‧魯道對此非常不滿。迪娃絲‧魯道因此不敢回娘家居住，怕沒面子。她娘家人也排斥她，她只好在外寄居─這也是造成以後莫那‧魯道規劃抗日事件的一個原因。」

對於參加『薩拉予』事件，莫那‧魯道非常氣憤，發誓要殺死所有日本人。

「當然，」迪娃絲‧貝林繼續說，「引發『霧社事件』的原因很多，像強迫各社移居，強迫我們放棄傳統生活方面，接受『水稻定耕』的生產方式……最重要是『敬酒事件』！『敬酒事件』是爆發『霧社事件』的導火線。」

「什麼是『敬酒事件』？」

迪娃絲‧貝林說明，日本警察因為高山族人敬酒，言語誤會，或雙手沾了豬血豬肉，嫌其不潔，拒絕接酒，發生衝突。一次在荷歌社，日本警察將其頭目毆打致死。另一次在馬赫坡社，莫那‧魯道長子達德‧莫那(Tado Mona)被日本警察毆打。次子巴索‧莫那(Baso Mona)推倒警察痛打。雖然莫那‧魯道當場制止毆打，事後又備酒謝罪，但父子都被拘捕監禁。

「莫那‧魯道從此心情惡劣，擔心還會受到懲罰，擔心會影響他的頭目地位形象，和對族人領導會有重大影響，心中惱恨交加。後又因日本人強迫霧社族人上山砍木，搬運木材下山，族人苦不堪言。馬赫坡社為運木必經之地，族人路經馬赫坡社，都會向他們訴說受日本警察奴役之苦……」

當年十月二十七日，日本人在霧社公學校操場舉辦『台灣神社祭』前夕的運動大會，莫那‧魯道等人發動馬赫坡社、荷歌社、波亞倫社、塔洛灣社、斯克社以及羅多夫社六部落的族人，發動攻擊。他們襲擊警察駐在所，切斷電話線路，奪取槍枝，一部分人則攻入運動場，大開殺戒。

這事件中，計有一百三十四名日本人被殺，二十六名被殺傷。他們不殺平地漢人，但有二名漢人因著日本服裝被誤殺。能高郡郡守小笠原敬太郎亦因逃逸不及，被殺死在眉溪溪畔。

事後，台灣總督府調派各地警察及軍隊各一千數百人，並出動飛機大砲圍剿，但高山族人退往高山，繼續抗戰。日人無法，組織高山族「味方蕃」(「友好蕃」)襲 擊隊，並用飛機投擲毒氣彈，經過四十多天，因糧食、彈藥不繼，抗日勇士紛紛自殺。莫那‧魯道槍殺兩名孫子，其妻上吊，自己進入深山持槍自殺。其屍體很久以後才被發現。

廣老師用心聽迪娃絲‧貝林講這段史事，大大嘆氣。他說：

「花崗一郎、二郎這兩位死得很可憐啊！」

「是的。日本大正末期，日本政府為了推行攏絡及教化的撫育政策，將高砂族優秀青年送到霧社日人子弟學校就讀，為他們取了日本名字。花崗一郎以後又去台中師範學校讀書，花崗二郎到埔里小學校讀高等科。霧社事件發生時，深受日本人栽培的這兩位，不忘日本人恩義，但也不能忘記他們也是泰雅族的人，去參加事件不好，不參加也不好，所以左右矛盾，只好自殺！」
姚嘉文，2006，"霧社事件往事"《霧社人止關》，草根，台北，pp.156-162。

（未完待續，撰於2009/01/17）

    

  Tweet