林茂生(1887-1947)
台灣第一位哲學博士,致力鑽研台灣教育制度與推廣台灣文化,乃『台灣文化協會』核心人物,創辦『民報』,中立、公正,批評時弊無畏無懼。被陳儀誣控「陰謀叛亂,鼓動該校學生暴亂;強力接收台灣大學;接近美國領事館,企圖由國際干涉,妄想台灣獨立」為由,私刑秘密殺害!!
他要台灣人永遠保存自己的風格與文化─堪稱生命哲學教育家。(by Susan) 詳細介紹
八田與一(1886-1942)
「嘉南大圳之父」。是社會公平正義的實踐者,是人道關懷者,把台灣人的生存,當成自己的責任,若非極大的毅力,無法完成此艱苦的工程─烏山頭水庫,賣命也要完成任務,是八田與一的精神。
其全家人生命,與台灣結合為一體的意志,是要建國的台灣人必須學習的地方。
有情有義的台灣人,要追思此位真正利民、福台的台灣神。(by Dr. yang ,Emma整理) 詳細介紹
張七郎(1888-1947)
國大代表、花蓮縣議會議長、花蓮仁壽醫院創辦人。在當時「縣市長民選」的政策下,以高票獲選為花蓮縣縣長候選人,引起官府的注意,成為不幸的禍根。父子三人(張七郎、張宗仁、張果仁)被羅織「背叛黨國、組織暗殺團」等罪名,遭受凌虐酷刑,一家三人不明不白地冤死。
生前濟世助人,卻死於雙手沾滿血腥的國軍…乃228醫界消失的菁英。
其父子博愛濟眾、仁心仁術之大愛醫德,視治病如治理國政般的用心,乃台灣人應追隨的建國精神。(by Jolen) 詳細介紹
黃 賜(1891-1947)
勞工運動的先驅,他所領導的罷工事件,以1927年高雄淺野水泥廠罷工事件最著名。228事件爆發後,參與「228事件處理委員會」,被以機槍掃射,喪命於亂槍之下!
帶頭為基層弱勢勞工爭取權益,為公義、公理,無私犧牲奉獻的精神,是台灣人要效法傳承的台灣精神。(by Emma) 詳細介紹
陳 炘(1893-1947)
台灣金融界先驅者、「大東信託株式會社」創辦人,留學於日本慶應大學及美國哥倫比亞大學,主修經濟學。致力於本土金融事業的拓展,為對抗日人消滅民族意識之文化侵略及對台金融經濟壓力,籌組台人資本獨立發展之金融機構。
228大屠殺發生期間,因損及浙江財閥利益,被國府羅織「陰謀叛亂首要」罪名,乃228金融界消失的菁英……
其熱愛鄉土、力圖抵抗的堅持行動力,乃台灣人應追隨的建國精神。(by Jolen) 詳細介紹
黃媽典(1893-1947)
行醫於嘉義朴子家鄉德壽醫院,懸壺濟世,救人無數,有卓越拔群醫術。28歲時被任命為朴子街的街長,任內他興建自來水廠、街役場、內厝大橋、朴子小學、朴子女子公學校等等,政績遍及衛生、交通、教育、商業、水利、為朴子市奠下了日後發展的宏圖。數年後更赴任檢疫委員;當時台灣發生轟動國際之瘟疫,常不顧生命危險,遏止惡性鼠疫蔓延,犧牲奉獻心力。
228事件後卻以「暴亂首要份子」之罪,遭軍隊毒打遊街示眾後,在新營圓環槍斃。 (by Nathan) 詳細介紹
賴 和(1894-1943)
賴和,台灣新文學先覺者。
初習醫,執業彰化,人稱「彰化媽祖」。後加入台灣文化協會,投入文化抵抗外來殖民與啟蒙台人思想。
第一首白話詩~覺悟下的犧牲,藉詩聲援二林事件蔗農;小說創作「一桿秤仔」道盡台人追求公平正義的抵抗和犧牲。
一生行醫為文,啟迪後進。其詩句「勇士當為義鬥爭」正如斯人的覺悟與反殖民實踐,堪為台灣人建國精神標竿。(by Rainbow) 詳細介紹
徐春卿(1895-1947)
台北市參議員,勇於揭發弊端,保障人權,批評政府,又因反對日產廉售浙江財閥,得罪陳儀當局。
228事件後,擔任台北市228事件處理委員會委員,友人勸他暫時躲避,他自認沒作虧心事,想出力維持當時社會秩序,卻被當局列為暴亂首謀,遭到逮捕殺害。(by Nathan) 詳細介紹
陳澄波(1895-1947)
他,是油彩的化身,畫筆似劍,揮灑出氣勢磅礡的繪畫世界。畫作〈嘉義街外〉入選日本「帝國美術展覽會」,是台灣第一人。為台灣美術運動揭開序幕,繪畫燃燒著他高昂的生命。
228事件爆發後,被推為和平使代表之一,卻被綁赴嘉義火車站前,槍斃示眾。
熱心推展台灣美術運動,充滿正義感與理想性、熱心公益的個性,是台灣人要實踐推崇的台灣精神。(by Emma) 詳細介紹
陳 屋(1896-1947)
日治時期台灣工運領袖,戰後高票當選台北市參議員,228事件後,擔任台北市228事件處理委員會委員,前往軍法處調查殺害無辜民眾的軍警人員。
228事件期間,始終站在台灣民眾的立場著想,被當局列為暴亂首謀殺害。(by Nathan) 詳細介紹
雷 震(1897-1979)
蔣介石時期敢於犀利批判國民黨,發文鼓吹民主自由人權,要求蔣介石不要尋求連任成為獨裁者,並提出反攻大陸無望論,結合台灣本土菁英籌組反對勢力,因而被軍事法庭以「包庇匪諜、煽動叛亂」的罪名判處十年徒刑。
出獄後撰寫回憶錄,保存了台灣言論自由的重要紀錄,並啟蒙了新一代的台灣民主運動。(by Nathan) 詳細介紹
楊元丁(1898-1947)
日治時期,國際聯盟拒毒會,議決禁吸鴉片,日本為保持自身利益,對台灣人仍發紅牌准吸終身。楊元丁反對此種鴉片制度;為此,日本嚴究持反對印刷傳單者,楊元丁一人擔下重責,被判囚284日。
在228事件中,由於基隆地區鬧米荒,副議長楊元丁出面交涉,卻得罪當時執政的國民黨官員,橫死於基隆「田寮港」。
其一生熱心助人、不畏強權、捍衛正義,堪為台灣人民建國的表率。(by Cathy) 詳細介紹
陳能通(1899-1947)
淡江中學校長,將信仰貫徹於『言教、身教、心教』,於淡江中學正處228事變動盪時局,毅然負起校長重擔,因日治時期遺留之教練槍與拒建中國式涼亭得罪柯遠芬;被國府流亡政權羅織誣陷為「匪首」並「發表荒謬言論煽動學生招致流氓及青年在校舉辦軍事訓練班……。」為由逮捕失蹤至今。
男女均教權理念,一生為推廣教育無私奉獻。是教育界的牧人!(by Susan) 詳細介紹
李仁貴(1900-1947)
台北電器商人,熱心地方事務,經商成功後投入政治,高票當選台北市參議員,非常關心台灣社會民生問題,曾要求國民政府改革弊端及經濟改善。
然而在228事件後,因參與「228事件處理委員會」擔任調查組長,調查六名殺人兇手,要求國民政府軍警停止濫殺無辜,卻遭羅織「陰謀叛亂首要」罪名,於家中被抓走遇害。(by Nathan) 詳細介紹
阮朝日(1900-1947)
為《台灣新生報》總經理,乃為民喉舌並批判時事的第一大報業;因應能源拮据創辦「日の丸式木炭瓦斯發生爐自動車株式會社」;於戰後組織「台灣海外青年復員促進委員會」,幫助台籍日本兵返台。上述事跡,被國府羅織「228叛亂首謀」罪名,成為228媒體界消失的菁英……
其大愛、心無疑懼、尊重女權的真民主,乃台灣人應追隨的建國精神。(by Aries) 詳細介紹
王添灯(1901-1947)
228的悲劇英雄,一生貫徹理念-「為最大多數,謀最大幸福」。
日治時期已組成「台灣地方自治聯盟」推動台灣地方自治的實現。戰後初期對於新時代充滿希望,希望貢獻一己之力來建設新台灣。積極活躍於政壇和新聞界,除辦報廣聽人民心聲外,問政努力。
為求得人民的民主、正義,寧可得罪官員,也不得放過貪污公帑之官吏。(by Stella)詳細介紹
吳鴻麒(1901-1947)
曾任律師、法院推事,為人公正剛直、嫉惡如仇,對於官吏貪污馬虎的作風十分不以為然,因此對於貪污暴亂案件的處理十分嚴格,從不加以寬待。
公正剛直、嫉惡如仇、為公義公理的精神,是台灣人要學習傳承的精神。(by Emma) 詳細介紹
施江南(1902-1947)
京都大學醫學院博士,是日治時代第二位獲得醫學博士的台灣人。致力為台籍日本兵回台而奔走。曾擔任台北州會議員、「228事件處理委員會」委員,228事件時,從病榻前被捉走,生死不明。
其熱愛台灣,為台灣社會盡心盡力,為公義公理犧牲奉獻的精神,值得台灣人學習敬仰。(by Emma)詳細介紹
潘木枝(1902-1947)
任嘉義市參議員兼副議長,嘉義228事件爆發後,明知去機場很危險仍義無反顧前往談判議和,過程中勇敢直言,平時問政處事富正義感;最後卻命喪於3/25嘉義驛前。
在兒女心中是位疼惜子女、溫柔、偉大的好父親;在病患心中是位侍病如親、敬業、仁慈,甚至被當成神拜的好醫生;在市民心中是位深受市民愛戴、景仰,為民喉舌的好代表;面對暴政強權的脅迫下依然不畏懼、不妥協。
他留給妻子的遺書裡寫著,為市民而亡,身雖死猶榮…… (by Jade) 詳細介紹
宋斐如(1903-1947)
創立「人民導報」直言揭發當時陳儀政府弊端,堅持「人民第一」,倡導「台灣新文化運動」。
228事件期間,未激烈抗爭,但「人民導報」卻遭查封,宋斐如則被列為叛亂首要人犯,在家中遭憲兵強行帶走,一去不回。(by Nathan) 詳細介紹
林旭屏(1904-1947)
曾說:讀法律才能幫助台灣人。熱心推動農業,致力推展新品種。官職不低,為官清廉,堅決不接受餽贈。任專賣局課長時,發生228事件,他認為責任加劇,照常上班,卻被匿名投書說企圖占有公賣局,被以「田經理設宴在大上海酒家,擬請同往」為由騙出家門,被發現陳屍南港橋下,頭蓋骨骨折而死。
清廉正直、為公忘私負責的言行,為公義公理犧牲的精神值得台灣人學習敬仰。(by Emma) 詳細介紹
黃朝生(1904-1947)
醫界的菁英,平時關心時政、熱心公益,時常參與義診,228事件擔任「228事件處理委員會」委員,在大逮捕中失蹤,下落不明,連屍首也找不到。
他熱心服務,無私犧牲奉獻的精神,是我們要追隨傳承的台灣精神。(by Emma) 詳細介紹
林連宗(1905-1947)
日治時期,就讀中央大學二年級時,就通過行政科及司法科「雙料」高等考試。返台開業,當執業律師,為人權、公理、正義而辯。終戰後,當選第一屆參議員,對國民黨政權之貪污腐敗及壟斷操控提出強烈質詢。當選國大制憲代表時,以「制定憲法乃一國之歷史上重大之事,參加制憲代表亦是歷史上留有重大意義之人物,國大代表當要自重。」來自我期許。
豈料「憲法」卻不能保障人民的生命財產。卻在野蠻的國民黨政權羅織罪名下把人帶走,從此消失一去不回。(by Stella) 詳細介紹
李瑞漢(1906-1947)
台北市律師公會會長,對台灣省行政長官陳儀提出司法獨立、起用本省人等改革意見;得罪當時執政的國民黨官員,被憲兵第四團團長張慕陶以台灣省行政長官陳儀邀請開會為由,從宮前町家中,將李瑞漢兄弟及友人台灣省參議員林連宗一同帶走,竟一去不回。
其捍衛正義、仗義執言的道德勇氣,堪為台灣人民建國的表率。(by Cathy) 詳細介紹
林桂端(1907-1947)
林桂端律師是留日回台的台籍法學菁英,在近代法律思潮的洗禮下,剛正不阿;在戰後漫無法紀的社會中,保護民權、伸張正義。
在國民黨政權使用特務和司法的手段干預新聞言論自由的《人民導報》筆禍事件中,挺身而出為辯護人,正義─就是伊e名。(by Susan) 詳細介紹
湯德章(1907-1947)
台日混血,一生以身為台灣人為榮,並充滿正義感,維護台灣人的權益,是台南地區相當受人敬重的律師,曾拒絕陳儀的邀情,不當貪污的中國官。
228事件後,負責維持台南地區治安,3/11,二、三十名憲警特務闖進他的住所,湯德章為保護台南菁英,一面徒手力抗拒捕,一面爭取時間將住所有關名單資料燒毀,挽救了當時許多台南的社會人士及成大學生倖免於難。
死前遭刑求遊街仍毫不畏懼微笑面對民眾。(by Nathan) 詳細介紹
Uyongu Yatauyanguna(高一生 1908-1954)
台灣鄒族音樂家,人道主義者。
以其鄒族傳統和日本師範教育接觸的西方哲學思想為背景,創作屬於台灣山林土地之歌。儘管因主張「高山自治」而遭中國殖民政權構陷貪污而被誘捕、入獄,仍寫出『春之佐保姬』來勉勵妻兒族人─不要放棄希望。
一生關心原住民經濟與前途,並在遺書中寫道:田地和山野,隨時都有我的魂守護著。而台灣山林仍幻化著Uyongu Yatauyanguna的歌曲,迴盪台灣人的心中傳唱。(by Rainbow) 詳細介紹
張榮宗(1908-1947)
嘉義朴子人,雖出生為富農子弟,卻相當關心勞工與農民,出任《和平日報》東石分局長,經常表現出敢於揭露社會黑暗面的報導。
228事件爆發,張榮宗在地方上糾集青年抗爭,率領三輛滿載民軍及裝備的車隊,由新營市出發,途中遇國府軍伏擊,當場身亡。(by Nathan) 詳細介紹
葉秋木(1908-1947)
於日本留學時期成立「台灣文化同好會」為左翼運動的健將,回台後當選屏東市參議會參議員,並被推為副議長。
228事件後擔任「228處理委員會屏東分會」主席,負責屏東地區的治安,為了民眾安全,親自率領群眾前往機場要求軍隊交出槍械,8日中午,屏東市實施戒嚴,進行大捕殺,葉秋木身為屏東市之意見領袖,被逮捕後,國府軍以「暴亂首謀」的罪名,割掉鼻耳及生殖器,拖出去遊街示眾,最後再予以槍殺。(by Nathan) 詳細介紹
林 界(1910-1947)
《台灣新生報》印報廠廠長、高雄苓雅區長,生性勤學,公學校畢業後不斷自我進修;本於區長的使命,於高雄壽山要塞司令部巡邏隊無故射擊、濫殺民眾時,前往與要塞司令彭孟緝談判要求停火不成,反遭槍殺,乃228政治界消失的菁英……
其無私奉獻、犧牲生命的「母雞護小雞」行為,乃台灣人應追隨的建國精神。(by Aries) 詳細介紹
蕭朝金(1910-1947)
是一位虔誠基督徒,第二任高雄岡山教會牧師,本著強烈的愛鄉土、愛人的精神來牧會。三青團岡山地區負責人,228事件時,曾勸阻平息反政府行動,但仍被羅織罪名。死前拒絕下跪,堅持只跪拜上帝。鼻、耳、生殖器都被割掉,悲壯慘烈犧牲。
上帝的試煉,證道前的考驗。依靠信念、活出信念。以實踐上帝公義的道,追求自由、民主、人權的普世價值。(by Stella) 詳細介紹
陳復志(1893-1947)
在台灣當時的官僚體制中,不巴結也不奉承,也因此得罪了憲兵隊,嘉義民兵在228事件之後,死傷慘重,老婆要他逃到阿里山上,他說:「我如果不管,會死很多人。」,「我只是要出來講和的,不要擔心。」,為了嘉義民眾的安全,陳復志擔任和平使親赴水上機場談判,卻因此遭到扣押,並在七天後被綑綁遊街。
成為嘉義228事件爆發後,第一位在火車站前被公開槍決,禁止收屍的代表人物。 (by Nathan) 詳細介紹
王石定(1912-1947)
南台灣漁業鉅子,常樂善好施,為人親切,只要是慈善事業,都樂於贊助,1946年高票當選高雄市參議員。
228事件後為了阻止軍隊任意屠殺市民,參與高雄228事件處理委員會,然卻於開會時,遭闖入之部隊殺害,身上總共有十二個傷口,有彈孔、刺刀傷口等。(by Nathan) 詳細介紹
盧鈵欽(1912-1947)
228事件後,出面擔任處理委員收拾殘局,欲解救正被扣押的幾位和平代表團的議會同儕,最後卻讓自己成為被國民政府扣押的藉口,因為早在議會中專打擊政府不法弊案的他,早已被國民政府視為「眼中釘、肉中刺」。
他的大姊原本已為他準備逃亡的行李叫他快逃不要被抓,但他選擇不逃亡,也自認無錯,堅持留下對抗惡政。只因:「自己身為參議員,不出面解決不行。」
3/25在嘉義驛前成為他人生最後旅程、也成為暴政槍口下的冤魂。 (by Jade) 詳細介紹
吳金鍊(1913-1947)
《台灣新生報》日文版總編輯,對時政及社會不公現象,敢於批評、揭露,228事變時,每日大篇幅漢、日文對照,報導各地228事件消息,一生服務於報業。參與組織『台灣海外青年復員促進委員會』,照顧遭政府遺棄台籍日兵之善舉,遭國府流亡殖民政權羅織「陰謀叛亂首要」罪名,予以逮捕殺害。
伐暴揚善的精神……應復刻台灣人心中,矢志追隨。(by Susan) 詳細介紹
郭章垣(1914-1947)
宜蘭醫院院長。希望貢獻所學,為自己的同胞服務,面對醫院窘境,努力克服,霍亂流行時,不眠不休地工作,把病患的性命當親人看待,用同理心來尊重。228事件爆發後,從家裡被強行帶走,就地活埋,發現陳屍頭城媽祖宮前。生前留下「生離祖國 死歸祖國 生死天命 無念無想」16個字。
為人正直,重責任感,其從容就義,乃願意為台灣人民犧牲的台灣神。(by Emma) 詳細介紹
李鎮源(1915-2001)
國際蛇毒權威。早年貢獻所學於醫界、學界,晚年投身反對運動,創立「100行動聯盟」、「醫界聯盟」與「建國黨」,積極參與公投、反核四與反對中國併吞各種活動。
生前名言:「我想以有生之年貢獻給台灣這片土地,希望眼睛尚未闔上之前能夠見到台灣獨立建國成功,這是我的夢!」……
是台灣建國的精神,生命科學的實踐家。(by Susan) 詳細介紹
許錫謙(1915-1947)
《青年報》及《青年週刊》編輯、組織「台灣經濟外交會」花蓮港支部、「228大屠殺」爆發後擔任「青年大同盟」總指揮,召集民眾大會,並決議定調「打倒貪官污吏,台灣自治萬歲!」為口號。而後走避台北,然經遊說返回花蓮途中於南方澳附近遭埋伏的軍憲人員就地捕殺,享年僅32歲。
其熱心籌組公共事務、捍衛社會和平公義不屈服的大無畏精神,乃台灣人應追隨的建國精神。(by Jolen) 詳細介紹
張雲昌(1916-1947)
228事件發生時,為遲滯未歸的廠長,一肩擔起蘇澳台灣水泥廠重務及228處理委員會委員兼任秘書,遭人密告,他認為無不法行為,做事心安理得為由,拒絕走避,而慘遭殺害。
『不知道,知道也不會講!』以生命守護廣納台灣菁英的『三民主義青年團名單』,拒絕出賣同胞的張雲昌,情、義、理的表現,正是台灣硬骨精神的實踐者。(by Susan) 詳細介紹
陳智雄(1916-1963)
早年協助印尼獨立建國經驗,戰後立志於台灣獨立建國運動。
被廣為認定是最純粹殉於信念的「台灣獨立運動第一位烈士」。堅決主張「台灣話就是我的國語」「生是台灣人,死是台灣魂」。
就義前,拒不下跪,刑前,仍高喊:「台灣獨立萬歲!台獨萬歲!台灣獨立萬歲!」(by Stella) 詳細介紹
王育霖(1919-1947)
一位打擊魔鬼的檢察官,於日本京都地方裁判所,任日本第一位台灣人檢事;終戰後回台擔任新竹地檢處檢察官,因不同流合污,在「祕密囤積糧食事件」中,捲進政治角力的濁流漩渦,成為國府的眼中釘,乃228司法界消失的菁英……
其生性耿介、公正不阿的法律人生觀,乃台灣人應追隨的建國精神。(by Aries) 詳細介紹
簡錦文(1924-1947)
基隆要塞司令部任職軍醫。在動亂的年代時常行醫幫助貧苦百姓,很多人受過他的照顧。後來被國民黨以莫須有罪名:「煽動故鄉暴動,主謀叛亂。」槍斃。家屬遍尋不到屍體,一年後曾受過幫忙的民眾不忍心才偷偷告訴家屬埋屍的地方,得以安葬。遇害時才23歲。
其熱心助人、關懷弱勢的道德勇氣,堪為台灣人精神表率。(by Cathy) 詳細介紹
黃信介(1928-1999)
信介仙,台灣人的歐吉桑。黨外到民進黨的桶箍。台灣民主運動、反對運動的領導者,萬年國會的增額立委;美麗島事件特赦恢復公職;國會全面改選後元帥東征再度當選,三進三出,是立法院的第一人。向強人蔣經國的嚴厲質詢,驚動政壇,終因美麗島事件被羅織成獄。
主張自由民主是台灣走向獨立的路線,乃台灣人應追隨的建國精神。(by A-Bian) 詳細介紹
廖中山(1934-1999)
以外省人第一代的中國人身分懺悔,提出「在台灣獨立建國的行列上,『外省人』不該缺席」的論點,發表「認同台灣,別無祖國」的宣言;並發起穿著書有「台灣國民」衣服的運動,帶給後輩無限的震撼教育,是教育界消失的菁英……
其堅持對海洋台灣的認同與愛,是台灣建國的實踐家與先行者,乃台灣人應追隨的建國精神。(by Aries) 詳細介紹
林山田(1938-2007)
台灣台南市人,致力建造台灣為民主法治和社會公義的國家而奉獻。為爭取言論自由,組「100行動聯盟」,廢除「刑法100條」;退報(聯合報)運動。為台灣建國大業,籌組建國廣場和建國黨,並任副主席。撰寫「建造自己的國家」手冊並自費發行。
一生黑白分明淡泊名利,以行動和熱情為台灣建國奠基。(by Rainbow) 詳細介紹
盧修一(1941-1998)
他說:「天下沒有什麼好事會平白掉下來,權利是爭取來的。」自小與寡母相依,不畏環境艱困奮鬥完成政治學博士。
他進入立法院後,參與多項重要法案改革,面對惡政惡法,不惜勇敢衝撞,即使生命遭受迫害、威脅,仍不改其從政的初衷。
1997年蘇貞昌參選台北縣長時,更因為他的「驚天一跪」而逆轉勝。
為完成民主建國的大志,點燃生命最後的火花,其無私奉獻的精神是後人追隨的人性價值。(by Jade) 詳細介紹
陳定南(1943-2006)
曾任宜蘭縣縣長、立法委員、法務部長。在宜蘭縣用心建設令人感懷,注重生態保育與環境保護的永續發展,冬山河的建設更顯現他對保有大自然風貌的用心與期待,對各項公共設施建設完工時的檢驗極其嚴謹,要求盡善盡美,人稱「陳青天Mr. Clean」。曾說:如果討人喜歡與受人尊敬不能兩全,我寧願受人尊敬。
一生清白、公私分明、一介不取、以國為家,堪為全台灣國人民所崇敬之台灣神。(by Emma) 詳細介紹
鄭南榕(1947-1989)
在戒嚴時期,勇敢的爭取百分之百的言論自由、鼓吹民主自由在台灣的開展、抗議國民黨政府在台灣實行戒嚴38年。公開主張台灣獨立,大聲說出「我叫做鄭南榕,我主張台灣獨立。」。
1987年2月成立「228和平日促進會」,要求公佈歷史真相、平反冤屈、訂定228為和平日,是台灣建國的先驅先行者。(by Cathy) 詳細介紹
陳文成(1950-1981)
在美國求學、任教於卡內基美隆大學,關心台灣政治發展、研究政治理論,積極參加同鄉會、人權會,推動民主基金會,在財力上支援本土的《美麗島雜誌》,也埋下日後殉難之因。1981年7月2日上午,三名警總人員持約談傳票,從家裡把他帶走。這件事,使國際社會正式凝視國民黨的胡作非為,使美國政府果決處理校園特務的告密習性。
其為台灣人民爭取民主不畏強權的精神,是台灣建國的先行者。(by Cathy) 詳細介紹
228Net 信仰建國228 追思感恩台灣神
臺灣大地文教基金會網站   淨 山 活 動 ‧ 聖 山 運 動
228台灣神太上真經
「台灣人民自救宣言」
  信仰建國228‧追思感恩臺灣神
228.Net.Tw arrow 不吐不快 arrow [被統計]的中國經濟
228.Net.Tw
228台灣神太上真經
追思祈願
護國台灣神
台灣精神
分享臺灣神
聖山講古
聖山紀事
聖山教育
新聞快報
不吐不快
影音播放下載
【聖山追思手冊】
【泰源起義五烈士】
【聖山教育 線上展版】
【保護圖博的「吽」】
保護圖博的「吽」 - Free Tibet~ Hong~
We're @-Bian Casters for Taiwan
蓬萊島雜誌.Net
誰在線上
我們有 3 位訪客在線上
瀏覽人次
訪客: 55281991
[被統計]的中國經濟 列印 E-mail
不吐不快 - 大家一起來
作者 福島香織   
2010-06-01


(picture source: 年糕料理館)

 [被統計]的中國經濟           漢譯 by 西歐米

■ 中國政壇當權派並不了解自己國家的經濟?

“被統計”的中國股市仍然是個大賭場!


 作者:福島香織 2010年 2. 20  blog 文章

http://fukushimak.iza.ne.jp/blog/entry/1468182/allcmt/#C1538902

■ 在看到全球對中國經濟及中國股市未來前景的期待。在想要把自己的身家性命都投入中國股市之前,還是要先了解中國的經濟動 向。我自己認識的中國人實在太多人在玩股票,所以為了寫中國的經濟情勢報導,自己不加入玩一玩,似乎可能也跟不上話題。而且聽說一位前日本女記者也因為投 資中國股票,賺到了創業資金,聽起來似乎中國股市很有賺頭?

■ 但是在把自己的全部家當投入中國股市之前,我先來了解一下中國經濟的真實狀況。

■ 中國在一月份發表了2009年的經濟統計數據。去年的GDP成長率 較前一年成長8.7%。據說,2009年的中國經濟成長總額為49090億美元,緊追在日本之後,到2010年時中國經濟成長力將會達到世界第二位。而且 今年初在信用違約交換(Credit Default Swap)保證金比率中,日本國債的保證費率還高於中國,意即日本國債無法贖回的保險費率高過中國,代表日本國債的信用程度不如中國,故有 許多專家都認為今年日本的經濟成長將遠遠被中國經濟超越,將會望塵莫及。而且在日本的媒體當中,也常讀到日本將會被中國經濟超越的論調。
 
■ 在這種一面倒的論調當中,如果你膽敢出面反駁,不對!中國經濟是前途多舛,是很危險的話,一定會被批評說,這小子根本不了解亞洲的經濟。

■ 但是我注意到了,現在對中國的經濟情況批評最嚴厲的,還是中國人。讓我們來看看中國發表GDP數據後,中國學者們的評論。


■ 首先介紹在產經新聞開專欄的人氣評論家石平先生介紹牛刀氏以「中國GDP到底什麼地方超越了日本?」為題的評論。

■ 引用開始

「GDP對中國百姓來講,就像是個咒語。但是外國媒體居然笨到會去相信中國政府撤的大謊,因為中國的GDP數據實在不能相信。」


「大家都知道, 過去三年來中國所發表的GDP都連續出現重大的誤差。而且這不只是地方和中央政府間的統計誤差,而是中國中央政府本身統計上的誤差。一整年的誤差值大概超 過3兆元人民幣。用這種完全無信用的GDP數據,來大談超越日本,究竟有什麼意義呢?」

■「(中國的GDP)只是一個官僚們用來昇 官的指標,所以中央政府不得不製造大量的偽GDP,拿造假的GDP當做真正的經濟指標,不要說中國政府荒唐無稽,根本就是無恥。」

「更可惡的是,為了達到這個假造的經濟指 標,而且只是為了讓中國政府高官獲得昇官重用的一個便利工具,就任意挾持威脅人民的權益,用暴力手段強制居民搬遷,強拆民宅,用更新都市計劃的名義,到處 建造新的建築物,而提高了中國的假GDP的數據。」

■「中國的宏觀經濟早就已經出現破綻,消費和出口都進入需要實施重大調整的局面,只是不斷濫行印製紙鈔,造成投資增加的假象而已。」「(都會區的平均收入 確實稍微提昇,這是因為匯率因素的影響所造成的假象)實際上中國人民的購買力減少了27%。」「如果說希望中國經濟要有前途的話,就應該徹底制止投機性的 房地產買賣,而非毫無良心地讓全中國國民拼命投入投機性的房地產炒作。」(結束引用)

■ 這個牛刀先生的專欄文章裡明白地斷言:「中 國的GDP只是外國的投機商人和無恥政客們在大肆炒作而已。都自私自利地在運用假的數據罷了。

■ 接著再引用新華網上所刊登的評論家李北陵的評論。

■ 開始引用:

「誇張地報導中國GDP將變成世界第二位,是完全沒必要的。」

「中國人每一人的平均GDP只有3700美元,排名世界的一百大國家之後,要與平均4萬美元的日本比較,差距還很大。中國是國富民窮,今後還需要更努力地 解決國內的問題。要跟強國富民的日本相比的話,中國政府官員也不必一直吹牛,應該要更積極地努力。」

 「(經濟是衡量國力的一個標準)科學、軍事、軟體力量(註:人民的頭 腦?)更是衡量綜合國力的指標。上述中無論任何一項, 中國和日本還是有相當大的差距。」「日本人可以運用一公升的石油創造出相當於10.5美元的價值,是中國的七至十倍的能力。」「中國仍然是個充滿困難及挑 戰的開發中國家。」(以上引用完畢)

■ 李北陵先生的評論中也引用了中國前外交官、唐家璇的話,唐家璇也是個日本通,大多數被視為日本通的中國人對於「中國會超越日本」多半不以為然,而認為頂 多是縮小一些差距罷了。當然他們不是謙虛,也不是想要安慰日本人。因為中國人是不懂得什麼叫謙虛的民族

■ 最近在中國,最受歡迎的用語是,國家的發展不是看GDP多寡,而是要看國勢大小。這是因為他們自知,雖然中國的GDP數據看起來很漂亮,但是國勢仍然不 高。根據中國社會科學院在去年底發表的:「國際情勢黃頁」中的敘述,全球綜合性國勢當中,前三名還是美、日、德三國,中國只奪得第七名的位置。在國勢調查當中, 主要是以五項要素:領土‧自然資源、人口、經濟、軍事、科學技術等,以及包括在社會發展、永續性、安全‧國內政治及國際貢獻的四項範疇上的影響力等進行評 估,全球國勢調查中的前十名為美、日、德、加、法、俄、中、英、印,而義大利巴西則同分並列第十名。

■ 此外,美國在軍事、經濟、科技上仍占頭籌(美國國勢雖差,到底還是第一名[原文:腐っても鯛,直譯的話就是鑽石丟在糞堆裡還是鑽石 ])。日本跟中國比較的話,無論是在領土資源、人口上當然比不上中國,而且軍事武力的排名也比較後面,但是在軍事上的比較還有特別標記:「在總量統計上, 日本是比較落後,但日本是典型的少數精銳軍隊,實際上的排名應該是更前面才對。」在全球武力排名當中,中國是第二名,但這第二名並非以武器性能或品質評 估,而僅是單純地以士兵人數和武器的數量,列出的排名。中國的人口數占第一名(譯註:廢話),俄國則是在領土資源上名列第一。

■ 最近聽到的消息是,某個中國官僚對一個長期在中國工作的日本財經界人士說:「所謂的國勢,是以軍事、經濟、人口、文化、交涉能力等五項要素組成的,但是中 國無論是在軍事上或經濟能力上都還趕不上先進國家。」在國際間對中國擴大軍備經費吵嚷不已,而且又對中國經濟前景大為看好的狀況下,我覺得上述這句話才是 中國人對中國國力真正的誠實評價。

■ 稍微離題一下,為什麼國際社會對中國經濟的前景看好宣傳得沸沸揚揚,而中國人自己卻抱著很深的危機感呢? 我再仔細想想,其中一個主要理由是因為他們深知,中國的統計數字根本不值得信賴。

■ 去年,在中國最流行的一句話叫做「被統計」。「被xxxx怎麼樣」是最近中國最夯的流行用語,如前一陣子就很流行「被河蟹(被和諧)」「被自殺」等的用 詞。不用說,所謂的「被和諧」這個用詞就是從胡錦濤政權的政策口號:和諧社會裡生出來的,實際上根本就是 不可能實現的一個口號,卻被胡錦濤政權宣傳成已經實現的樣子,所以在實質意義上,就是指中國政權阻擋及刪除網路上的反動言論的事實。故意使用和和諧相同發 音的河蟹,當做網路上的隱語,亦即、「被和諧」的網路文章就代表那篇文章已經被砍掉,被阻擋了。而相同地,無辜的市民遭受到政治迫害,而在警察的壓力下, 被迫自殺,或是遭到他殺,卻被偽裝成自殺等的社會事件,中國網民就以「被自殺了」(被迫自殺)來表達真相。

■ 所以「被統計」也就是被迫偽造統計數據的意思,亦即配合政府的政策目標數值,而捏造出的統計數據之意。中國的統計數據胡亂造假,也不是一天兩天的事了。去 年就有許多中國學者公開批評這項事實,也只不過代表去年中國學者們特別有勇氣凸顯出數據「被統計」出來的問題而已。


■ 例如,中國國家統計局發表了:「去年上半年的都會區受薪階級的平均月薪成長率比前一年同期相比,成長了12.9%;農村地區則成長了8.1%。」結果網路 上一片撻伐聲:「這怎麼可能!」後來中國國家統計局就拿出藉口:「其實這是只統計了國營企業和外資企業的薪水後,平均計算的數字。」發生了這個事件後,網 路上充滿了批判的聲音,說是中國統計局的薪 資成長數據是:「被統計」「被增長」(被統計、被迫成長了)

■ 在之前中國國家統計局所發表的經濟統計數據中,也被包括中國社會科學院的學者等各方面的專家們指出,中國實際的消費電量其實是減少了,但卻出現工業生產急遽 成長的矛盾數據。例如,五月份的全國發電量增加率比前一年同時期成長-3.5%%,可是工業生產成長率卻能達到8.9%。「在全世界當中,有哪一個國家的 消費電力和工業生產的成長幅度相距達十個百分點以上的,根本不可能出現這樣的統計數據!」(社會科學院經濟研究所袁鋼研究員)

■ 結果中國政府在看到社會上一片撻伐之聲後,在下半年就出現電力消費急速成長的數據,調整成正常的電力消費和工業生產達到平衡的數據。像這樣,中國無論是在 就業率或國內內需、汽車銷售台數、環境數據等都一樣。那麼,如果中國政府提出的數據都是配合政府的政策目標,或製造輿論的需求做出的,那全球的經濟學家們 認真地分析,及討論中國的經濟成長,還有財經分析師們的預測,到底是有多少值得信賴的呢?

■ 前一陣子,有位長期在日中政治‧經濟相關最前線工作的某個人物(譯 註:顯然是日本人)說了一句話:「日本經濟新聞實在是罪孽深重。把中國未來的經濟描繪成有如薔薇一般的美麗顏色,完全是在誤導民眾(miss-lead)。」 「連中國那個國家的當權者們,都沒辦法掌握到自己國家的經濟實況。」「其實在雷曼兄弟危機之前,實際上中國經濟就已經跡近破綻邊緣了。結果由於出現雷曼兄 弟危機,讓全球經濟全面惡化,反而讓中國惡化的情況被忽略了。」

■ 的確,在雷曼兄弟危機之前,中國就出現流動性過剩的問題,已經快被逼到極限,當時溫家寶總理的臉色非常難看。結果卻因為雷曼兄弟危機,而似乎暫時救了中國一命,而有暫時延命之感。但若問,中 國的經濟結構是否有從根本上得到改善的話,答案是根本沒有。遲早又會再度出現流動過剩的問題,還有應該也會浮現經濟泡沫化的問題。

■ 但是這位日本財經界人士也說:「因為中國政府不斷地在市場上灑錢,所以現在到中國去,會賺到錢是理所當然的。所以說,中國未來的經濟前景是否看好,與在中 國是否有商機,這完全是兩回事。」

■ 再補充說明: 中國政府是否能夠正確地掌握流到市場的貨幣數量,其實也很值得懷疑。因為據說,在中國製作精美的偽鈔占了全國流通貨幣的兩成左右,再加上據了解,在暗地裡 支撐中國經濟的錢莊等地下金融業,ヤミ金,據稱其資金雄厚到甚至超越了正規銀行。所以中國政府無論是實施金融緩和政策或是貨幣緊縮政策,其實與 其說他們是依據嚴格的統計數據做出來的,不如說是,完全憑藉有如獸性般的直覺(野性のカン),而實施的金融政策。

■ 所以經濟是否能夠持續穩定成長,以及在中國市場裡是否能夠賺得到錢,是完全不同層次的問題。上述的日本中國通也說:「連在經濟極為混亂的國共內戰時期,大 賺其錢的企業真的也不在少數(譯註:我猜,大部份是從台灣搶去、 騙去的錢跟金條吧?---發行金圓券等)」總而言之,也可以說,國家越不穩定,政府的管制越亂,越適合大發國難財。

■ 還有一個跟中國政府內部人士極為熟稔的某個企業家也曾這樣說:「雖然中國人多半很重視政府或跟共產黨之間的人脈,但是我們比較重視的,並不是政府或共產黨高官之間的人脈,而是與一些重要家族之 間的(華僑家族)人脈關係。因為他們已經建構起足以顛覆政府的賺錢網路,只要跟這些家族打好信賴關係,不管中國變成什麼樣的混亂狀態,都能夠在中國大做生 意,大賺其錢。」。

■ 所以,中國真的像一個超大型的賭場,端視有無足夠的手腕與直覺在其中生存,或者是被人啃到連骨頭都不剩的一個世界。當然能否生存,就要看你是不是夠見多識 廣了。

■ 像這樣的中國經濟實況,卻在國際社會中廣受期待,又得到過大的好評,其實就如牛刀氏所指出的:就是一些「無恥政客和外國的投機商人任意操弄,在大事炒作。都是 自私自利地在運用造假的數據罷了。」中國經濟前景看好!拼命招手叫大家到中國去投資的人,似乎就像是禿鷹用甜言蜜語招徠鴨子去任牠吞噬一樣。

■ 與其說中國經濟持續穩定成長,不如說,呈現出隱含動亂的大賭場樣相。但如果你覺得,全世界的經濟情勢都已經陷入低迷,再依照以前的做法,認真努力地工作, 反正也賺不到什麼錢的話,選擇到中國市場去孤注一擲,或許也算是個正確的選擇。只是一旦有人大輸的話,可能就會掏槍出來大鬧一場,實在是個可怕的地方! (也有可能會是開賭場的人出來喬事情吧)。

西歐米漢譯系列文章:
戒厳令敷く事なしの戒厳状態
【レポート】台湾の田園にはためく緑の台湾旗-2
國際商務仲裁的判決(拉法葉案的真相)
台湾の声【讀者投書】去參觀鄭南榕紀念館


 Facebook! Plurk! LINE send!  
  
 
< 前一個   下一個 >