〔編譯魏國金／綜合報導〕香港佔中爭真普選運動已進入第六週，目前仍無退場跡象。香港警方六日凌晨在旺角與佔領民眾爆發衝突，港警未經警告即動用警棍與胡椒噴霧，有民眾被打得頭破血流，也有人腿部被打到不能走路，三人遭到逮捕。「香港民間人權陣線」（民陣）則預定九日發起遊行，呼籲與中國政府對話。
這起持續四小時的衝突起於五日晚間十一點。警方指稱，一名男子以手機閃光燈向警方挑釁，警方口頭制止無效而上前拘捕時，另一人衝向警方企圖阻止，雙方爆發第一次推擠。約凌晨兩點三十分，部分示威者與警方理論，痛批警方是「黑警」，雙方再次爆發衝突。
一名頭部受傷的男子表示，警方打破他的頭，還對他拳打腳踢十餘下。
港警證實逮捕三人，年齡約二十四歲至五十歲，其中一人因涉嫌刑事毀壞被捕，另兩人則是妨礙警方執行勤務。香港民間人權陣線警權監察組召集人陳樹暉指控，警方過度使用武力，甚至暴力；示威者被捕時，警方並未告知原因，有人被制伏後，還遭警方多次恐嚇「你不聽話，我就繼續打」，罔顧示威者的基本權利。
陳樹暉也對警方將衝突推給所謂的「滋事份子」表達不滿，指控衝突最大原因是警方無法說明使用胡椒噴霧的原因，更因拒絕對話而導致民眾鼓譟。他質疑坐鎮現場的警方主管對示威者的情緒處理不當。
此外，數十名戴著「Ｖ怪客」面具的示威者，五日深夜出現在旺角，另有七十名Ｖ怪客手持「我要真普選」標語在金鐘現身。香港科技大學六日舉行畢業典禮，有學生在典禮舉行前，向畢業生派發黃絲帶和黃色雨傘。典禮過程中奏起中國國歌，多名學生撐起黃傘，以示支持爭取真普選，校園內多個樓層也掛出「我要真普選」等大型標語。
民陣預定九日發起遊行，從遮打花園遊行至北京駐香港聯絡辦公室（中聯辦），估計約有五百人參與。香港專上學生聯會（學聯）秘書長周永康六日表示，將致函中國全國政協副主席、前香港特首董建華，與中國全國人大港籍常委范徐麗泰，請他們協助安排學聯成員與中國國務院總理李克強會面。他強調，學聯此舉並非旨在挑釁，而是希望雙方對話。
Source: 自由時報
