〔編譯管淑平／綜合報導〕中國官方媒體新華社、中央電視台十七日晚間報導，失蹤數月的香港「銅鑼灣書店」股東桂敏海（桂民海）是為了十二年前酒駕肇事案回國「自首」，並播出他的「自白」影片。對此，桂敏海的女兒表示父親不可能是自願投案，中國、香港網友也質疑官媒說法不合邏輯、破綻百出。這段自首報導已引起瑞典政府注意，要求中國政府澄清。
瑞典政府要求中國澄清
瑞典駐北京大使館負責公共外交、新聞和通訊事務的參贊歐瑞雅向路透表示，瑞典尚無桂敏海人在何處的相關資訊，正持續「尋求中國當局澄清」此案，「此事嚴重，我們繼續力求了解發生了什麼事」。
十八日在香港出席亞洲金融論壇的瑞典副財政部長波隆（Per Bolund）向南華早報說，瑞典政府「相當關切此事發展」，並要求中國政府更「公開」。波隆表示，讓瑞典政府與桂敏海本人見面，「是最容易解決問題的辦法」；瑞典政府已與中國討論這些問題，表達「試著在這些事情上合作」的重要性。
香港特首梁振英十八日表示「桂敏海案未向香港警方或政府報案」，港府極為重視相關線索；被問到會不會協助桂家人或親赴北京了解，梁振英只說會盡力了解，「我們關切桂敏海案，因為此案與李波案有關」，也會繼續調查李波和其他失蹤者案件。
桂敏海是瑞典公民，去年十月在泰國失蹤。梁振英稱警方未接獲報案，但南早指出，桂位於荃灣住處大樓管理人透露，一月四日曾有三名員警上門查訪。
桂敏海女兒Angela發出四點聲明：無法判斷中共官媒所稱桂肇事真實性，她從未聽父母說過此事，希望儘快到中國探視父親，儘快找到律師為父親辯護，也希望瑞典官員陪同。她向路透和英國衛報說，「我仍然相信他是被綁架」，他遭拘禁是與工作有關。
「敏海」比「民海」年長7歲
立場新聞、香港01等港媒指出，桂敏海「自白」疑點包括年齡不合、姓名不同、動機惹疑和自首途徑。央視報導出示一張二○○三年浙江一起交通事故報告，涉案人桂敏海年齡四十六歲，但依據桂敏海瑞典護照所示出生年一九六四年推算，他二○○三年為卅九歲，兩者相差七歲。
桂的友人、中國流亡詩人貝嶺說，桂名為「民海」，非官方所稱的「敏海」。桂當年緩刑，棄保潛逃不合邏輯；新華社也未交代桂透過何途徑回國「自首」；南早也指出桂的自白影片，衣服顏色前後不一。
網友質疑官媒「移花接木」，「全世界都知發生什麼事，就是中國大陸不知道，還在那編什麼」。還有網友說，桂敏海若是去年十月投案，為何拖到現在才上央視？酸說：「是為了給國民黨留票吧，真是良苦用心，情真意切，讓人涕零」。
Source: 自由時報
