〔編譯張沛元／綜合二十四日外電報導〕英國脫歐公投的結果二十四日凌晨出爐，脫歐派逆轉投票前各項民調的預測意外翻盤，以四個百分點的差距宣告英國與歐洲聯盟分道揚鑣，除了讓英國成為第一個脫離歐盟的會員國、迫使力主續留歐盟的首相卡麥隆請辭下台，也對歐盟構成嚴重打擊，不僅震驚國際，全球金融市場也為之激烈動盪。
力主脫歐的英國獨立黨領導人法拉吉（中）高興到闔不攏嘴。（美聯社）
支持續留歐盟的首相卡麥隆二十四日在官邸前宣布將請辭下台，神情黯然。（彭博）
4％差距 脫歐派逆轉翻盤
公投最終結果顯示，近五十二％選民支持脫歐，四十八％支持留歐，雙方差距不過一百二十六萬多票，七成二的投票率更創近四分之一世紀的新高。力主留歐的卡麥隆隨後以英國需要新領導階層為由，噙淚宣布將在十月辭職，意味日後英國與歐盟間的脫歐談判將由新首相負責。卡麥隆並未詳述去職時程表，僅稱他所屬的保守黨會在今年十月舉行年度會議，屆時應該會產生新領導人。
相較之下，脫歐派大將、倫敦前市長強森則在脫歐支持群眾的歡呼聲中宣布，身為全球第五大經濟體的英國終於能再度在世界上發聲。但他呼籲英國應該慢慢脫歐，不要急著啟動與歐盟協商脫離程序的里斯本條約第五十條。
但歐盟並不買帳，除了誓言團結剩下的二十七個會員國，更在一份聯合聲明中要求英國政府「盡快」與之展開脫歐協商，以免夜長夢多；即便遺憾，歐盟也期盼未來與英國維持緊密夥伴關係。估計此一脫歐協商將長達兩年。脫歐意味英國日後無法再自由進出歐盟的無貿易障礙單一市場，必須自行與歐盟以及全球其他國家協商新的貿易協議；至於歐盟在英國出走後的損失則是失去英國經濟與政治勢力，因為英國不但是擁有否決權的聯合國安理會五大常任理事國之一，也具有強大的軍事與核子能力，也是歐盟僅次於德國的第二大經濟體，經濟產量更佔歐盟六分之一。
英國疑歐派對此公投結果欣喜若狂，英國獨立黨領導人法拉吉說，這是英國老百姓的勝利，六月二十三日在英國歷史上將成為獨立日。
梅克爾：不會給英特殊待遇
但歐洲與其他國家領袖的反應多是驚愕失望，德國總理梅克爾以歐洲分水嶺來形容英國公投結果，並對英國決定脫歐表示遺憾，強調不會給英國特殊待遇；法國總統歐蘭德則稱此公投是對歐洲的嚴峻考驗，以及應該盡快就英國脫歐展開協商；美國總統歐巴馬對結果表示尊重，稱歐盟與英國都是美國不可或缺的夥伴。俄羅斯總統普廷認為英國脫歐的後果有好有壞，「但情況日後將會自我修正。」日本財務大臣麻生太郎對英國脫歐感到憂心，中國外交部則以「尊重」二字來形容英國脫歐與卡麥隆請辭。
Source: 自由時報
