〔編譯林翠儀／綜合報導〕北韓嚴重糧荒問題引爆的民怨，已接二連三在北韓各地形成大小抗爭行動。十八日中韓邊境的新義州，又發生數百名居民因為保安人員打傷攤商，集體與保安人員發生衝突事件，南韓媒體報導，在這項衝突中，北韓出動重兵鎮壓，傳聞已造成四、五人死亡。由於反政府的「茉莉花革命」正在中東蔓延，北韓已加強邊境管制，防止相關消息擴散，以免造成抗爭行動蔓延。
保安打攤商 引爆數百民眾抗爭
北韓進入二月酷寒季節，反映在能源與糧食短缺的問題也更為嚴重，由於二月十六日是金正日的生日，往年北韓民眾總能領到「將軍大人的恩賜」，以配給到的糧食勉強過冬，但今年不但「恩賜」來得晚而且也縮水，韓媒報導，十四日在平安北道定州、龍川等地爆發的抗議事件，就是當地居民不滿用電被切斷。報導中指出，龍川等地的電力被接去平壤做為慶祝金正日大壽燈綵之用，這也間接反映出，即使標榜富庶的「樣板都市」平壤都已出現了缺電的窘態。
而十八日發生在新義州市集的集體抗爭事件，韓媒報導指出，起因是一名市場保安人員在取締攤商時，將一名攤商打成昏迷，引發家屬和其他攤商不滿抗議，最後連一般民眾也加入，形成數百民眾包圍保安人員的態勢，北韓當局緊急出動國家安全保衛部與軍隊，進行強力鎮壓，傳聞造成四、五人死亡，不過傷亡情況並未獲得確認。
韓媒報導，北韓當局在新義州市集的抗爭事件中派出重兵鎮壓，除了阻止事態擴大之外，新義州鄰近中國丹東，這裡不但可以收看到中國電視，居民也能使用手機偷偷與外界聯繫，此地是外部訊息進入北韓的窗口，近來傳聞此地流入許多暗藏中東示威影片的USB隨身碟與DVD，北韓已在此地加強管制，據說進出邊境的人都要被嚴密搜身，連內衣褲都不放過。
Source: 自由時報
