Ganbatte Nippon!「阿信」的日本人
不吐不快 - 大家一起來
作者 Tottoro   
2011-03-14

過去幾天來最令人憂心的問題,就是福島核能廠的危機。幾乎,每天閤眼以前和醒來的第一件事,就是期待核能廠反應爐的高溫和壓力問題,能夠儘快徹底解決。日本這一次的災難可謂前所未聞,不僅打破所有教科書的範例(例如海嘯在地震發生後十分鐘之內就襲擊,而非一般的數小時內),而且層層的防範設施也都在核能廠一一失效。

甚至,日本的南部一座火山,也在週日再度噴出火山灰。根據美聯社的報導,日本氣象廳在週日發出這件雪上加霜的警告。這一座新燃岳火山(Shinmoedake)在兩個多星期的「休息」之後,又開始噴出氣體、石塊、和火山灰。新燃岳火山位於日本九州,但目前還不清楚這次的引爆是否跟地震有關。

然而,誠如週日一早美國CBS的新聞分析節目《Face the Nation》所言,如果這個自然災害一定要發生,全世界沒有任何國家比日本有更好的防範和準備了。根據一位駐日的美國記者的描述,假如,這件災難是發生在任何其他地區或國家,後果一定會更加、更加、更加(這位記者用了三次的“MUCH”)的嚴重。

確實,過去幾天內,日本人民的冷靜和抗壓性,早己贏得了全世界各大媒體的尊敬和讚揚。

一張週五晚上6點39分被拍下的相片,就是日本公民守法精神的最佳證明。在日本JR地鐵的新橋站,由於地震造成了列車的停駛,所有通勤的旅客只好沿著樓梯坐下等候消息。即便是在這種混亂和可怕的災難後,乘客們還是記得要留一條走道讓他人方便行動。

但是,讓我們更心儀的故事,是昨天NHK在仙台(Sendai)的報導。在陣央附近的仙台市,當一對母女發現失聯的父親獲救時,她們飛快的從避難所跑出來和歐豆桑擁抱在一起。只是幾秒鐘之後,歐卡桑立刻停下來並擦拭著眼淚說:「我們不應該太過高興,因為大家都還在等候親人的消息。」

也許就是這樣的觀念,一位被壓在傢具下面的老人家,當醫護人員在數小時之後,發現痛苦不堪的阿嬤時,她竟然為了自己造成的麻煩而向大家道歉。據說,這位名叫山下裕子(Hiroko Yamashita)的獨居老太太,在地震後被沉重的書架壓碎腳踝。當救援終於到達的時候,她除了道歉之外,也詢問是否有其他人比她更需要幫助。

在過去,這種忍耐和受苦的想法,大概都會被我戲稱為「阿信」現象。然而,在災難和恐慌的試煉下,日本人一般的良好修養、公民意識、和自我的約束,讓人不禁要對這個民族致上最高的敬意。

一位在1995年阪神大地震時,擔任紐約時報東京分社社長的Nicholas Kristof先生,在回憶他當年的經驗時,也對日本人民的勇氣和團結感到敬畏。Kristof先生對日本政府當年的處理非常不滿,認為政府的救援工作完全不及格。當年的日本政府拒絕其他國家的協助,造成許多當時在廢墟下還活著的人民,不必要的犧牲了;這都是政府和政務官的無能所造成的悲劇。然而,日本人民的文明給他留下深刻的印象:整個神戶都被地震破壞,商店櫥窗幾乎沒有一片玻璃是完整的,但是,Kristof先生沒有聽到搶劫或暴力案件,直到他很「高興地」發現一位店主聲稱被兩名男子搶劫。好笑的是,當Kristof先生訪問店主說:「你是不是感到很驚訝?日本人也會將利用自然災害的機會來犯罪?」結果店主更驚訝的回答說:「有誰說是日本人嗎?他們是外國人啦。」

過去的幾天內,網路上最常出現用來形容日本人的字眼是「榮譽感」(Honorable)。.誠如老公所說的,他向來覺得任何民族有好有壞,但他今天對自己有一半的日本血統,感到特別的驕傲。他說,這種榮譽感不是金錢可以購買的,也不是一日可及;這種榮譽感比一個國家的GDP或奧運金牌能更能帶給人民信心,也在一個國家有危難的時候顯得更珍貴和難得。

Ganbatte Nippon!加油!「阿信」的日本人!

點選可看原始圖檔

參考新聞:
Sympathy for Japan, and Admiration
http://kristof.blogs.nytimes.com/2011/03/11/sympathy-for-japan-and-admiration/

Japan's massive earthquake has little effect on culture's impeccable manners
http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-japan-quake-polite-20110313,0,4238012.story

Japanese resilience helps mammoth rebuilding job
http://www.theaustralian.com.au/news/opinion/japanese-resilience-helps-mammoth-rebuilding-job/story-e6frg71x-1226020721858

No panic, no looting - life in a tsunami-hit Japanese city
http://www.sify.com/news/no-panic-no-looting-life-in-a-tsunami-hit-japanese-city-news-international-ldns4fgeicj.html

Source: TaiwanOnline


 Facebook! Plurk! LINE send!