〔編譯羅彥傑／綜合六月三十日外電報導〕中國內蒙古繼五月因不滿中國統治及濫採資源而爆發二十年來最大規模的抗爭行動後，又傳出蒙古牧民與學生六月二十四日抗議鉛礦污染，結果隔天即遭到約五十名中國鎮暴警察進駐鎮壓，「許多」示威群眾遭到毆打與帶走，命運未卜。這是內蒙古最新一起衝突事件，也是兩週來一連串向官方抗議與請願事件的最高潮。
總部位於紐約的維權團體「南蒙古人權信息中心」指出 ，巴彥諾爾的蒙古牧民，不滿巴彥諾爾鉛礦持續釋出大量毒性廢料危害環境，導致牲畜死亡。他們遊行至礦區，關閉掉供應礦井的給水幫浦。
該團體在聲明中說，鎮暴警察六月二十五日進駐，「許多牧民遭到痛毆」。一名本地居民說，總共有約一百名示威群眾，四人掛彩，其中兩人是警察，一輛警車被推翻。巴彥諾爾位於北京東北方約四百多公里處。
住在礦區的一名漢人告訴美聯社說，大概兩週前，約百名牧民開始在礦場辦公室外紮營抗議，礦場如今已同意賠償當地六百名牧民一百二十萬人民幣。
蒙古人對高污染的礦業憤恨難消，表示自身文化正遭到緩慢滅絕。礦業蓬勃發展，雖然讓一些人致富，但也使得人數逐漸減少的牧民更被擠到社會邊緣。五月間，兩名蒙古人因試圖阻撓煤礦業者作業而喪生，引爆一連串抗議與請願行動。
Source: 自由時報
