美國海軍有一句口號是：「加入海軍，發現世界。」（Join the Navy，See the World ）

我們的台灣布袋戲團也有一句口號是：「加入布袋戲團，遊美國。」（Join the Puppet Troupe，See the USA）

由於當地台灣留學生和訪問學者的熱心和奉獻，這個隸屬威斯康辛大學的台灣布袋戲團的團齡也近十四年之久了。過去的十多年來，除了美國中西部的各大州，我們曾經遠征過德州、華府地區、甚至加州的洛杉磯，所以也算是對得起我們用來招募台灣學生的名言。

然而，從今年起，由上週六（2011年7月2日）開始，我們又多了一句可能是更吸引人的口號：「加入台灣布袋戲團，與你的終生伴侶相遇。」

婚禮是在我們家後院草坪上舉行。是一場簡單但充滿濃蜜歡樂的感人儀式，兩位新人在卡農D大調（Pachelbel's Canon in D）的音樂中，在三十位親朋好友的祝福下交換他們的誓言，並由一位威斯康辛州的退休法官完成他們的終生大事。

新郎在三年前加入我們的行列；根據老公的說法，新郎是被他「騙」進來的，所以應該記他大功一支。美麗的新娘也在不久之後參加布袋戲團，而且更在一年前挑起團長的重責大任。

典禮在下午五點半準時開始，儀式之後是自助簡餐供賓客享用。除了新人由台式餐廳預訂的一些美味菜餚，老公也準備了日式炸豬排和馬鈴薯可樂餅，兩項布袋戲團菜單中不可少的主菜。

當然，對每一對新人而言，所有的婚禮都是獨一無二的。不過，除了當天在草地上穿梭不停興奮不已的狗狗之外（一共有五隻），這場婚禮更獨特的地方是儀式之後的餘興節目。來自這對新人的主動要求，以及另外兩位與會的布袋戲團的成員，他們一起為賓客們表演了「虎姑婆」，這齣最受美國當地小孩歡迎的台灣布袋戲。由新郎擔任虎姑婆和老虎的角色，新娘扮演勇敢聰明的妹妹阿金，加上媽媽和姐姐阿玉的精彩演出，所有婚禮來賓隨著戲劇中趣味的情節而發笑鼓掌。

看著這一對很「速配」的伴侶一起謝幕時，我們的情緒是HIGH到最高點。老公和我一面拍手叫好，一面用力眨眼別讓高興的淚水從眼眶溢出來。真的，多少人曾經對這個布袋戲團的運作表示感佩，但我們的回覆向來是：「這個團隊多年來能夠繼續在當地推動台灣文化，完全是靠著許多來自台灣的留學生對自己國家的熱情和支持。」

數年前在台灣布袋戲團十週年慶的現場上，威大國際學生服務中心的主任，馬瑞莉．蘇秀瑞巴小姐致詞時表示：「在她的工作崗位上，可以接觸到來自不同國家的學生，大部分的人都對自己的國家感到自豪，也熱愛自己的國家，但是從來沒有一個國家的留學生，像台灣的這群留學生一樣，把心中對於國家的愛，化為具體行動。她本以為這或許只是一時興起，未來將無以為繼，因為團員全部都是學生，在繁重的課業壓力之下，她很難想像，這個布袋戲團可以運作得下去。但是事實證明，布袋戲團不僅能夠運作，而且歷經十年而不輟。」

新郎在演出後表示，加入布袋戲團之初，只覺得這是很有意思而且有意義的活動，沒有想到還能在這裡遇見他的另一半。當然這是難得的緣份，不過目前正在我們家避暑的老媽說得好，她在事後對我說：「這應該是新娘和新郎對台灣的愛所帶來的正果。」

所有的賓客，尤其是美國的友人都同意，他們永遠不會忘記，也很開心能夠出席這場前所未見，有台灣布袋戲演出的結婚典禮。

我們何其有幸能夠見證這場獨一無二的婚禮。在此僅以拙文祝福這對布袋戲團的新婚夫婦，也是我們的好友，牽手同行、相親相愛。


【附註】威大台灣布袋戲團的成立宗旨在宣揚台灣文化，藉著戲偶讓台灣在國際舞台上發聲。為了達到向美國友人宣揚台灣文化的目的，傳統上一般是河洛話的布袋戲，演出時是以英語為主，而且在演出前會介紹台灣。戲團目前有三個劇碼：「虎姑婆」、「周百萬」、和「福爾摩沙的馬偕醫生」，劇碼都是由布袋戲團團員共同製作；全劇以英文發音，所有音效和對白在錄音後，以電腦編輯過再錄進CD。團員們在演出的時候只要控制布偶的表演，也稱「卡拉OK布袋戲」。觀眾一般雖然是針對小孩，但因為父母親或老師也會在場，戲團所傳遞有關台灣的訊息希望有更多的影響。因此，除了布袋戲的演出，劇團也以投影片把台灣和台灣的文化簡介給國際友人，而有更深入當地文化的機會。

Source: TaiwanOnline

    

  Tweet