除了記載持卡人的一些個人資料之外，美國綠卡也會顯示「使用期限」，也就是「CARD EXPIRES」這個欄位。有些人翻譯成「有效期限」，其實「CARD EXPIRES」所註記的日期，只是這張卡片的「使用期限」，與持卡人「永久居留權」的狀態完全無關。因為就算過了卡片的使用期限，只要再填寫I-90表格，也就是綠卡更新或替換申請表，就可以「RENEW（更新）」或是「REPLACE（替換）」舊的綠卡。
根據馬英九的說法，他的綠卡已經很久沒有使用，也沒有居住美國的事實。如果是其他人在這種情況之下，確實可能完全無法更新綠卡。不過，馬英九的情況卻是「有點複雜又不太複雜」，因為他有「先見之明」︱︱讓女兒取得了美國公民的資格！
除非馬英九曾經填寫過I-407表格，也就是「Abandonment of Lawful Permanent Resident Status」，法定永久居留狀態的放棄聲明，否則日後他只要再填寫I-90表格，並根據美國移民法的「9 FAM 42.22 N1.3 （3） 」，附上他女兒的美國公民及相關居留資料，當成永久居留意願的證明，就可以「更新」其過了使用期限的舊綠卡。
其實馬英九的情況非常普遍。台灣有太多人雖然取得綠卡，卻因為工作的關係，無法在美國坐滿「移民監」，因此就會將也擁有綠卡的子女送到美國，取得美國公民身分；之後他們只要在台灣賺錢等到退休，或是哪一天情況不對，再用子女的美國公民身分，當成「更新」其舊綠卡的證明文件，就可以前往美國安養天年。
有人說，馬英九已經失去了永久居留權，因此不適用I-90表格？一來到目前為止，馬英九提出的所有資料，都只能證明他的綠卡「可能已經過期」，完全沒有任何失去永久居留權的法定證據；再根據過期的綠卡可以「更新」來看，不就完全證明永久居留權不會因為綠卡過期而「自動失效」？就好像護照過期，但國籍絕不可能跟著「自動失效」，是一樣的道理。
（作者業商，全文請見http://blog.libertytimes.com.tw/ntlutw/）
Source: 自由時報／自由廣場
