〔編譯顧佳欣／綜合報導〕美國華盛頓郵報十九日指出，中國在新疆的反恐怖主義與分離主義運動，已經變成對保守派的伊斯蘭教信仰全面性的掃蕩與壓迫。專家認為，宗教變成維吾爾族人抗拒中國統治的出口，中國持續壓迫，只是不斷把維族人推往極端。
每年的齋戒月（今年為六到七月），是穆斯林感恩反思的時刻，但在北京強力掃蕩下，轉為恐懼與暴力，引發教徒反彈及釀成多次流血衝突，包括近來幾週在莎車縣的伊利什庫（Elishku）及阿拉哈格鎮（Alaqagha），警方掃射抗爭民眾，但消息全被官方封鎖。
華郵團隊遭拘留、驅逐出境
華盛頓郵報團隊前進新疆，但在伊利什庫的邊防哨站遭拒絕進入並遭留置數小時。隔天，團隊又在阿拉哈格鎮被拘留，最終被送到最近的機場驅逐出境。
華郵指出，在莎車縣，不僅網際網路被切斷，手機也不通，連面對面講話都讓維族人心惶惶。民眾說警察滿佈，簡直是「住在監獄」；一個民眾說，自己的身分證被檢查超多次，卡片磁性都消失了。莎車縣的動盪起於七月中，維族人抗議警方逮捕不願除去面紗的婦女，七月二十八日，數百名維族人攻擊伊利什庫一座警局，官方以武力鎮壓，宣稱殺死五十九名「維族恐怖份子」，還稱維族人為了報復，到鄰近村莊殺害數十名漢族平民。此後莎車縣遭到全面封鎖。
中國指控外國宗教觀念，尤其是網路上所宣揚、來自沙烏地阿拉伯的保守伊斯蘭教遜尼派瓦哈比教義侵蝕新疆人民，讓部分民眾轉向恐怖主義追求分離。官方還認為三月的昆明恐攻與五月的烏魯木齊市集炸彈攻擊案，應歸責維吾爾團體「東突厥斯坦伊斯蘭運動」組織（ＥＴＩＭ，簡稱東伊運），稱其源於巴基斯坦部落並與開打組織有關。
中國國家主席習近平稱要追擊恐怖份子到天涯海角，並在新疆佈陣共黨黨員二十萬監控。在莎車縣，官方宣稱以兩百萬美元建造一套告密與監視攝影機系統；在喀什市哨站執行「美麗計畫」，即不准女性蒙面紗，違規者將會面對無止境的檢查、教育課程等；在克拉瑪依市，蒙面女性跟蓄鬍男性還不許坐公車。此外，還不讓教徒循齋戒月禮俗，強迫進食。
華郵分析，二十年前，新疆地區的宗教意識並沒有像至今強烈，中國對外開放後，保守派信仰進入新疆，吸引遭歧視的年輕維族人，中國的壓迫又使維族人分離意識加劇。英國新堡大學的維吾爾專家芬莉說，宗教已經變成抗拒中國統治的象徵形式。在一九九七年爭取獨立的伊寧大屠殺後，維族人發現無處可去，只好轉向更保守的伊斯蘭教教義。
不是每個新疆人都對保守派的興起感到高興，一位學者哀嘆和田市的獻酒傳統沒有了，還強制女性戴面紗。而中國所謂將維族人從保守伊斯蘭教「解放」出來，只是一直把維族人推向基本教義派。
Source: 自由時報
