日本人亞洲旅遊首選/台灣:讓人有家的放鬆!
新聞 - 新聞快報
作者 民報記者許銘洲/編譯   
2017-04-02
阿朗壹古道位於省道台26線尾端,台東縣達仁鄉南田村至屏東縣牡丹鄉旭海村之間,南北向的阿朗壹古道,東臨太平洋,鄰近區域保存了台灣少數僅存的海岸原始森林。圖片/Wikipedia Commons/Flickr by cjc_tw
阿朗壹古道位於省道台26線尾端,台東縣達仁鄉南田村至屏東縣牡丹鄉旭海村之間,南北向的阿朗壹古道,東臨太平洋,鄰近區域保存了台灣少數僅存的海岸原始森林。圖片/Wikipedia Commons/Flickr by cjc_tw

《日本時報》(The Japan Times)3月18日一篇名為「台灣:日本人旅遊期間,感覺自在的國度」(Taiwan: Where Japanese go to feel at home on vacation),內容指出,亞洲旅遊散發著振奮人心光采;每個國家就是個獨特世界,有著新的語言、風俗讓人學習,種類繁多的食物與經驗,亦值得細加品嘗。

日本人出國旅基於形形色色的不同主張;對多數人而言,他們想要放鬆心情,而非經歷冒險。僅管只想進行低調不張揚的旅遊行程,要找尋合適的放鬆地點卻不是那麼容易。

位於西太平洋的美國屬地關島(Guam),是OK地點;雖然有時候讓人覺得,它只是個美軍基地,外加看起來不錯的購物商場。新加坡雖不錯,卻有點像個商業行程,比較不是放鬆旅遊。中國、韓國都是吸引人的去處;卻讓人們的敏感神經,嗅出過往日本侵略的不快爭論氣息。

縱使只在日本國內旅遊,也會有些許干擾雜音;例如北海道,就讓人聯想到北方群島與俄羅斯的領土爭議。琉球則會讓人想到,當地有3座美軍基地。基於上述原因,導致不少日本人選擇避開前往亞洲國家的旅遊行程;特別是千禧世代誕生的日本年輕人,遠比他們的父母親,對這些議題更加敏感。

上述旅遊顧慮的亞洲例外國家是,座落於琉球群島西南邊短短幾百公里外的台灣。它曾是日本土地,長達50年之久。令人驚奇的是,1895年日本帝國取得主權之後,即視為珍惜之地,並在台灣進行許多建設,遠勝於傷害破壞。

後藤新平奠定台灣現代化基礎

日本殖民台灣期間,最值得一提的人物是第3任台灣總督府總務長官(1898-1906,相當於台灣總督的副手)後藤新平(Gotō Shinpei),在他的8年任內,逐漸消除台灣的鴉片吸食問題;並進行多項交通建設、學校與醫院,從而奠定台灣的現代化基礎。另外,後藤也親自監督台灣道路建設工作,讓它更為寬闊;這類基礎建設,成了打造台灣現代化與繁榮的根基。後藤在台灣的內政治理上,留下美麗腳蹤;以交通建設為例,據《維基百科》指出,日本接收台灣之際,台灣幾乎沒有像樣的道路,不少村落與村落之間,村落與市街之間,只有30公分寬小路。然而,後藤治理之下,台灣建造1.8公尺寬道路,達5500百公里;超過1.8公尺寬的道路2900公里;超過5.4公尺寬的道路800公里;超過7.2公尺寬道路80公里。

相較於帝國時期,典型高壓、軍事領導的日本官僚;後藤則擁有西式民主的自由主義傾向,他珍愛台灣人民及其文化。專文作者障子香織(KAORI SHOJI)指出,感謝後藤治台期間的用心;今天的台灣人,才會友善對待日本人,也讓日本有個沒有壓力的旅遊去處。

台北與台南街道上,到處呈現日本人十分喜愛的景象,例如中日雙語標示的商家店面,一些旅館陳設日本風格的碟盤,還有台灣人對於日本觀光客的親切友善。

台灣總督府與日本情懷

目前台灣總統府的建築物,也是後藤遺留的資產之一。有趣的是,當蔣介石於1949年流亡台灣之後,他所率先進行的許多工作之一,即修復台灣總督府的日本時代原貌。該建物於二戰期間遭盟軍轟炸,主建物卻仍矗立著。僅管,蔣介石在中國與日本長期進行艱難作戰,他卻不想搗毀日本帝國時期在台灣的古蹟作品。不論蔣介石是否基於欣賞日本建築理由,台灣的確有許多日本建物,被保留下來,而且繼續使用當中。不論個人的主觀好惡與否,日本當時的重工業與建築,展現追趕西方,並融合日本特色的獨創風格。相當特別的是,1895-1945年期間的日本建築,連在東京都相當罕見;台北則有許多日本帝國時期建築,在時代洪流被保存下來。

對於台灣年長者,主動用通俗日語,跟日本觀光客交談,並非不尋常。台灣的日本電玩、漫畫書,以及日本書籍在一些觀光客出入的購物商場、店家,常擺設於顯眼位置。2016年年底日本動畫作家暨電影導演新海誠(Makoto Shinka),推出的動晝影片「你的名字」 (君の名は。 Kimi no na wa),打破日本電影在台灣的票房紀錄,其盛況遠比之前廣受台灣人喜愛的電影「戒指」(Ring),還來得賣座。

日本文化在台灣,幾乎到了無所不在地步;相較而言,在琉球的日本人,許多年長者目前仍牢記著二戰期間的悲傷記憶,當時的日本帝國陸軍,強徵琉球民兵,參與反擊美軍入侵期間的自殺式攻擊;之後的琉球人也因而逃離自己的家園。琉球人散發出的一股悲傷情境氛圍,讓日本內地的民眾,很難破冰與當地人交談;屬於日本國境的琉球,竟讓許多日本人感覺上像個境外異域。相較而言,台灣反而比起琉球,讓日本人更感覺熟悉;目前,約有超過1萬2千位日本人,住在台北。

台日情感是彼此共通的。台灣知名導演侯孝賢,是個(文化上)的親日派,他曾透過《咖啡時光》(“Cafe Lumiere,” 2003)這部日語電影,在知名電影導演小津安二郎誕辰100年之際,向這位已故的日本大師致敬。台灣導演楊德昌,也曾向專文作者表示:自己特別喜愛日本的一些旅遊景點。日本文化讓人感覺親近;這並不讓人訝異,多數台灣人都有這類共通感覺。

現年80多歲的台灣女性米雅歐(Miao)表示,日本是個美麗國家。自己曾受教於日本老師;孩童期間,也跟日本朋友一起玩耍。日本人很有禮貌,自律要求很高。米雅歐還笑著握著作者的手,用完美的日語說道:自己有跟日本觀光客交談習慣,目的為了不要讓自己的日語能力生疏。專文作者障子指出,在亞洲國家日本人得到如此善意關切,相當少見。

開明親切國度

台灣這個友善國家,讓日本人樂於來台灣旅遊。據日本JTB集團旅行社統計資料顯示,2016年來台的日客人數達到189萬人。伸朗三越(Mitsuko Ohtake)這位在日本東京政府機關任職的女性表示,她大約每隔2個月就會來台灣一次,因為車程不到3個小時,就可以從東京飛抵台北;台灣是個讓人放鬆的地方,不會面臨會歷史爭議的尷尬處境,也不會讓人覺得必須小心說話,以避免觸犯其他人。伸朗女士甚至考慮退休後要在台北生活。她說:日本社會已經找不到台灣這種味道;甚至自己單獨前往台灣,也不會覺得寂寞、孤立感;相較而言,東京卻會給人這種壓迫孤寂感。

32歲男性角田友基(Youki Tsunoda),原本任職於日本九州中部的熊本市一家電子工廠,2016年因為熊本大地震,該公司將生產重心遷移到台南,他被迫成為1名移居者。一開始他為了要離開熊本市感到低頭氣餒,結果到了台南之後,他覺得新環境很舒適;思及未來可能返回日本,這反倒讓他產生恐慌念頭。角田是個男同志,當年住在熊本市讓他經歷了相當慘痛的困境。他並說道:在日本他找不到男性伴侶,自己的家人也從來無法理解不同性傾向者的痛苦;然而,來到台南的他,終於找到新生命。角田現在有個男朋友,幫助他學習中文。他們在台南成雙入對,不必擔心自己是個被社會集體拋棄者。

他並說道,在許多方面,台灣比日本更加開明,做為一個人類,他覺得現在的他,比過去更有價值。性傾向不同其實無所謂,台灣人並不那麼在乎這類規範;而在日本,社會準則嚴厲多了。

世事曲折多變化,誰知日本帝國官僚當年在台灣殖民地,播下些許善意種子,今天竟開花結果;也幫助厭倦日本生活型態者,開出一扇逃生出口。這個意外結局,相信連當年的殖民者都會大吃一驚吧!

Source: 民報


 Facebook! Plurk! LINE send!