轉型正義第1號
不吐不快 - 大家一起來
作者 許極燉   
2018-09-21

台南市政府選定市內古蹟吳園的建物創設「王育德紀念館」,於九月九日王育德博士九十四歲的忌辰舉行開幕式。筆者與內人陪同九十三歲的王夫人母女回國參加,跟眾多日台鄉親友人迎接闊別祖國七十年的王老師回家。開幕式全程使用台語,國史館吳密察館長致詞時說這是轉型正義的第一號,真是遲來的正義。

六年前,市府發行的台語季刊〈台江〉第四期以「王育德語言文學」為專題。四年前,文化局主辦「王育德紀念講座」並出版講座文集。兩年前,決定創設「王育德紀念館」。

王先生是台南市人,「二二八事變」時胞兄王育霖被害。他為了避難,不久,逃離台灣經香港偷渡到日本,時二十五歲,以後一直未能返鄉。

他認識到語言是民族的靈魂,失去語言民族便滅亡。在東京大學復學時即決心為台語請命。從學士、碩士到博士的二十年,一貫以研究台語為主題。一九五七年賣屋自費出版《台語常用語彙》,一九六○年起刊載〈台語講座〉二十四講。一九六九年以《閩音系研究》獲博士學位,其學術地位可譽之為「閩台語學」的金字塔。

在為台語請命的同時,於一九六○年組織「台灣青年社」,發行〈台灣青年〉誌展開台灣獨立的啟蒙運動。一九六四年出版《台灣.苦悶的歷史》建立台獨的理論依據。今日獨立運動「風起雲湧」,鼓動風雲的第一旗手正是王育德先生。

王先生不僅是學者,亦是行動家。在忙於台語與台獨兩大工程之外,竟又仗義為二十多萬台籍日本兵的補償運動奔波十年,由於過勞引發狹心症心肌梗塞而往生。

戰後三十年了,台籍日本兵的善後問題懸而未決。王先生於一九七五年初,組成「台籍日本兵補償問題思考會」,擔任事務局長,工作室設在自宅,家族也加入幫忙。提告日本政府罔效,終於政治解決,由國會特別立法撥出五百六十多億日圓支付每一傷亡兵二百萬日圓。

上述三大事蹟,乃王先生畢生展現對台灣吾土吾民真情的愛,遺憾的是,在他的有生之年,無法返回家鄉,成為永遠的望鄉人。

紀念館的開幕式由古川精一氏獨唱王先生作詞作曲的「台灣是我兮祖國」,歌聲悲壯又淒愴。歌詞訴說:「我出世著chia、死著chia」,願與同胞同甘共苦,祖先流盡血汗淚水,夠了,從今起要創造新的歷史了。字字句句觸發人們無限的感傷。

合唱團的一曲日本的「故鄉」,又令人想像王先生曾經被多少鄉愁所苦。七十年了,如今他回家了。但盼吾鄉親大家來協助南市文化局興隆紀念館,早日實現王先生所構思的台灣的天光的美夢。(作者為日本台灣語言文化協會創會會長)

Source: 自由時報/自由廣場


 Facebook! Plurk! LINE send!