武漢肺炎爆發，有日本店家日前掛出告示，要求中國顧客禁止入內，並在文末強調「香港國家的香港人、台灣國家的台灣人」不要誤解。（圖擷自微博）
〔即時新聞／綜合報導〕中國武漢爆發2019新型冠狀病毒（武漢肺炎），全球多例確診病例，引發亞洲多國人民恐慌。有日本店家日前就掛出告示，要求中國顧客禁止入內，告示最後面特別強調，「香港國家的香港人、台灣國家的台灣人」不要誤解。
《朝日新聞》報導指出，中國武漢肺炎爆發後，位於神奈川縣箱根町的一家甜點店貼出告示，大大地寫著「中國人種進入商店禁止」。
整篇告示看起來應是翻譯程式所譯，語句不甚通順，強調禁止中國人進入商店，不要帶著冠狀病毒到日本箱根，更直言「雖然本來就是荒唐的人種」；文末強調「香港國家的香港人、台灣國家的台灣人，各位請不要誤解」。
商家受訪時指出，這個告示確實是用翻譯程式翻譯而成，在17日掛上。而掛上的原因是曾經有不禮貌的中國人在店內搗亂，如今更為了防止冠狀病毒，想採取自衛手段，才會不歡迎中國人到店裡。
Source: 自由時報
