〔編譯孫宇青／綜合報導〕為了滿足中國民眾食用美容產品「阿膠」的龐大需求，中國企業及其承包商多年來在非洲屠殺數百萬頭原本應做為馱運或農業之用的驢子，剝下驢皮以提煉明膠，導致非洲驢子數量劇減。對此，由非洲五十五國組成的「非洲聯盟」（AU）本月通過一項驢皮出口禁令，希望扭轉驢子的命運，讓驢子數量得到恢復。

紐約時報指出，中國是許多非洲國家的主要貿易夥伴，但近年來，中國企業由於消耗非洲的礦產、魚類、驢皮等自然資源，而在當地備受批評。英國權益組織「驢庇護所」（Donkey Sanctuary）表示，衣索比亞是非洲驢子數量最多的國家，在該組織二○一七年一次調查研究之旅途中，當地許多人都坦言對中國表示憤怒，「因為他們正在殺死我們的驢子」。

中國驢皮貿易涉及價值數十億美元的產業，中國人稱之為阿膠。阿膠是中國衛生部門認可的一種傳統藥物，隨著中國民眾收入增加，這種以往的奢侈品漸成主流，以阿膠為原料的食品蓬勃發展，例如，使用阿膠、核桃、芝麻和糖製作的糕點，已成為中國各地流行的零食，甚至有廠商推出阿膠奶茶等鎖定年輕消費族群的產品。

美容食品消耗 中國本土驢剩170萬頭

中國的阿膠產業目前每年消耗四百萬到六百萬張驢皮，約佔全球驢數量的一成。中國曾經從本土驢子身上獲取驢皮，但中國驢子數量已從二○○○年的九百多萬頭，銳減到二○二二年的一百七十多萬頭。因此，過去十年來，中國將目光轉向非洲。聯合國糧食及農業組織（FAO）數據顯示，全球約六成的驢來自非洲。非政府組織「布魯克」（Brooke）指出，非洲國家的驢子數量急遽下降，肯亞的驢數量從二○○九到一九年驟減一半。近年來，波札那的驢也減少三分之一。

事實上，衣索比亞、象牙海岸和坦尚尼亞已在全國範圍內禁止驢皮出口，但由於邊境管理鬆懈和罰款執行不力，阻止驢皮貿易十分困難。波札那二○一七年也曾禁止出口驢產品，但一年後在農民大力遊說下，改為設置出口配額。因此，儘管非盟通過驢皮出口禁令，但鑑於各國仍須立法執行，過程將耗時數年，且執法機關可能沒有足夠資源或意願應對驢皮非法貿易，都令人對禁令成效起疑。

另外，中國二○一五年十二月在「中非合作論壇」約翰尼斯堡峰會上承諾，要為非洲一萬個村莊連接衛星數位電視訊號，即「萬村通」計畫，中國四達時代集團為唯一承建單位。然而，「非洲專制影響分析中心」首席研究員烏梅傑（Emeka Umejei）上月發布實地調查報告指出，該計畫更像是中國的「大外宣」媒介，實際上面臨執行不力、難以為繼的問題，部分地區的衛星電視因村民無力支付費用和電力短缺等問題已無法使用，仍在使用的也寥寥無幾。

Source: 自由時報

    

  Tweet