Mental Floss 原文全譯 |
不吐不快 - 大家一起來 | |
作者 coapman | |
2009-09-07 | |
膽識的重要 台灣總統馬英九 Mental Floss 最近的全球性衰退使得全世界的經濟展望黑暗無光,在台灣,它幾乎遮住了太陽。今年二月,經濟學家指稱這個國家的財政展望為「最糟糕的一次」。台灣生產了全世界約70%的筆記本電腦與12%的手機,它依靠西方國家採購它的高科技製品。不幸的是美國近來對採購不大盡力。然而在最近數月中,台灣的氣色開始好轉,很大的成份上要感謝這個國家的新總統馬英九。身為世界上最棒的婚姻顧問,他是怎樣拯救這個國家呢? 台灣與中國-一對笨拙的夫妻 1988年,台灣的最後獨裁者蔣介石的兒子蔣經國死前數月,他允許國家成為民主。就在那時候馬英九,現在的總統,首次現身國際舞台。馬英九來自一個追隨蔣介石到台灣的家庭,與馬英九的父親決定他的獨生兒子未來會成為國家領導。這是個了不起的期待。馬英九每天放學後被迫學習中國的古典文,他在壓力下勤練書法。馬英九的父親也迫使他每天跑步以使他不致懶惰。雖然馬英九痛恨每一分鐘,這個經驗也確實灌輸了他一些規律。他在紐約大學獲得一個法學學位並於回台灣任教之前在哈佛獲得博士學位。之後以37歲之年,成為前獨裁者的門徒。兩人共同擁有一個以民主的旗幟將台灣與中國統一的深切渴望。馬英九知道統一的第一步就是叫兩個國家再度進行對話。藉這他的法學專業,他起草了一份眾所周知的「九二共識」,一份含糊曖昧的外交傑作。它聲稱世上只有一個中國,但又讓雙方依自己的喜好陳述。這個彈性的共識打開了與中國的對話並導致兩國商業行為升高。它也幫助馬英九獲得一個機智政客的形象。配合他的英俊外貌,他在1998年當選了台北市長。(在一項針對台北婦女的民調中,被問到哪一個政治人物是她們最希望擁有的孩子父親,馬英九是大贏家。)然而,修補與中國的籬笆並不容易。早在1987年台灣成為一個民主國家之時,就已經有一股強大的政治動力亟欲與中國完全分離。畢竟,台灣是一個開放的社會,擁有言論自由與政治自由。中國,除了它的經濟成長以外,從香港到西藏,違背人權的事例仍然層出不窮。 在2000年,台灣選出了一個獨派總統陳水扁,與中國的交往重挫。兩個國家開始了軍事緊張與,並強制了財經限制。它們的關係在2005年發生了一次荒謬可笑的轉折,中國應允了台灣一個善意禮物,兩隻貓熊名為團團與圓圓。那是玩弄中國文字的把戲,意思就是統一。台灣官方拒絕了牠們。由於兩國的貿易衰落了,台灣的經濟成長遲緩。台灣與美國的關係也出現瓜葛,因為美國政府不願被台灣與中國的摩擦拖下水。 統一,味道好極了 多年來,台灣與中國是不講話的。今天,他們在彼此送貓熊呢。 Source & More infos: 外獨會意見交流 |