〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕北韓閃電實施貨幣改革引發民怨沸騰，南韓聯合通訊社引述在中國經商的北韓商人說法報導，北韓已經下令軍隊加強戒備預防騷亂，並在邊境地區實施宵禁；且在幣制轉換期間，全國商店也停止營業。
北韓上月三十日發行的新幣比舊幣價值大貶百倍，而且還設定兌換上限，等於北韓民眾僅能留下約兩個月的生活費，其餘全數充公。南韓學者分析，此次貨幣改革猶如「金正日與市場之戰」，美其名是為解決物價飆漲與貧富差距，最大目的還是在於為接班體制掃蕩「市場勢力」，藉由「全民皆貧」加強經濟管控。
幣值大貶 形同資產充公
據南韓「朝鮮日報」報導，北韓二日起至六日展開新幣兌換作業，規定每人兌換總額為十至十五萬北韓元，新舊幣價值為一比一百，七日起將全面流通新幣。
北韓投誠者所組成的「北韓民主化網路」指出，北韓中產階級每戶通常擁有約一百萬北韓元，而商人中有很多都是每戶擁有約數百萬至數千萬北韓元不等的資產。在北韓，十萬北韓元約為一家四口兩個月的生活費，黑市中約可換到三十五至四十美金（約台幣一千一百元至一千三百元）。
雖然當局指示，民眾可以將超過兌換上限的資產，存到無法自由提領的「強制儲蓄所」，不過有鑒於一九九二年北韓實施貨幣改革時，將資產存入的民眾幾乎都無法領回財產，更何況存入資產過多還可能接受調查，民眾的不滿因此急速高漲。
由於貨幣改革升高經濟不確定因素，北韓市場物價也已飆漲二十至三十倍，如原本一公斤約兩千北韓元的米如今已漲到四萬北韓元（約台幣五百四十八元）。即便當局已經派員加強取締，仍可見民眾公然表達憤怒情緒，主要城市市場中民眾惡言相向的情況也隨之增加。
專家分析，北韓近來從事市場交易的民眾常靠賄賂規避中央管制，金正日因此將藉由市場自由買賣累積財富的「市場勢力」，視為三男金正銀（前譯金正雲）世襲接班的最大絆腳石。
此次的貨幣改革，等於將從事市場交易的民眾財產充公，當局應該是希望社會退回「全民皆貧」，藉此重拾往日的經濟管控權。不過，朝鮮日報引述消息指出，「過去貨幣改革時，有錢人並不多。這次不少十年來拚死拚活賺錢的人，資產在一夕之間化為烏有，許多人的憤怒已達頂點，恐怕會有人因此揭竿起義」。
Source: 自由時報
