Taiwan Faces a New Year of Political Purgatory
Examiner
by Michael Richardson
December 31, 2009
【外電】台灣面臨著新的一年的政治煉獄
2009年12月31日
當歐巴馬在2009年1月成為美國的總統時，台灣對他有很高的期待。歐巴馬在競選期間所承諾的改變，使許多台灣人希望能夠從美國於1945年強加于島上的「戰略性模糊」的策略中找到一條出路。
當日本在1945年8月對美國投降而結束二次世界大戰時，美國允許日本繼續統治當時俗稱為福爾摩莎的台灣。然後，在10月的時候，美國海軍的第七艦隊帶來了蔣介石的中國國民黨軍隊在該島登陸進行日本兵的處理，從此就開始了台灣長期的模棱兩可，造成島上的居民在世界衛生組織之中沒有代表權，無法成為聯合國的會員國，甚至也不能參與最近的一次氣候變化的會議。
在歷史的十字路口上，台灣被鎖進了隨著二次世界大戰之後的冷戰中的煉獄。而1950年在韓國爆發「警察行動」的鎮壓事件，更是進一步鞏固了台灣地位的模糊性，以及美國承認蔣介石的流亡國民黨政權作為中國的合法政府。
雖然蔣介石所謂的「自由中國」為了鞏固其在台灣的政權而採取嚴酷的戒嚴，美國對這些大規模侵犯人權的行為視若無睹。台灣因此成為一個美國在亞洲進行秘密行動的巨大秘密基地，而當美國保護流亡的中華民國的同時，它也拒絕給台灣人民一個自決權的機會。
美國哥倫比亞特區（District of Columbia ）的上訴法院形容這個悲慘的情況是一個「政治煉獄」，並在2009年的夏天呼籲歐巴馬總統應「盡快」採取行動結束這個「腐蝕」島民日常生活的模棱兩可。相反的，歐巴馬忽視聯邦上訴法院的發言，也對法院所列舉的「政治煉獄」保持沉默。
在他11月中的中國之行，歐巴馬總統終於談到台灣了。歐巴馬贊同「一個中國」的原則，並表示他不想破壞他前任的先例。當年杜魯門總統在二戰結束後沒有完成的事務，歐巴馬已經表示他也不會插手 - 所以在國際社會中台灣地位未定仍是懸而未定。
因為法院沒有戰爭的權力，美國最高法院拒絕審查哥倫比亞特區上訴法院對台灣不幸命運的裁決，而把這個問題留給了歐巴馬總統。中國的飛彈繼續威脅著台灣，而美國對台更多的軍售還在談判之中。
對於兩千三百萬的台灣居民而言，2010年又將會是另一年的煉獄。
Source: TaiwanOnline
