台灣第一劇 自覺自醒 《金蕉歲月》 |
不吐不快 - 同修的文章感言 | |
作者 蕭郎│贊郎 | |
2010-01-24 | |
懷念那萬頃蒼翠 大風懷念的日子音樂劇《金蕉歲月》 歡迎下載,自錄寄給大風tafen.jack@msa.hinet.net 記者會片段,感謝You Tube版主znk120提供 故事緣起:以吳振瑞不朽傳奇為背景,揭開那段往事 台 灣早期種香蕉為貧寒農業,香蕉外銷控制在商人手中,當時90%的利潤都被中間商削,1963年時任青果合作社主席、而自己本身也是蕉農的吳振瑞,在一次央 行總裁徐柏園南下巡視的機會,下跪請求希望政府開放產銷合一,因而促成「五五制」,也就是蕉農可以將45%所生產的香蕉直接賣給日本、5%樂捐農復會、 50%仍交給中間商,雖然不是100%的產銷合一,但比起從前利潤仍是大好,而另一方面吳振瑞靈活的外交手腕及深諳日本文化,頗能贏得日本貿易商的充分配 合,也使得台蕉在輸日本期間,一直處於壟斷市場,輸日蕉價始終維持高檔;吳振瑞可說是台蕉成功的第一大將,並在1967年創下700萬簍紀錄,佔日本香蕉 市場的9成,吳振瑞因此贏得「蕉神」美譽。 在吳振瑞當家的那個年代,香蕉是最賺錢的事業,不僅造福農民無數,也繁榮了農村。但香蕉事業也成為當時各政府機關敲竹槓的對象。雖然吳振瑞甚少拒絕不樂之捐,也因此家中、合作社也擺滿各種捐款的獎狀獎牌,不過在一次因為會嚴重影響到台蕉利潤的不平等條約,而拒絕有關當局要求將包裝香蕉的竹簍改為紙箱,因而擋人財路、得罪權貴,最後遭人栽贓,以合作社公開訂購金盤、金碗致贈官員、剝削蕉農為由,將這位台灣香蕉銷日的重要推手,含冤入獄;這就是當年轟動全台的「剝蕉案」、又稱「金盤金碗案」,也因此案引起美日媒體對台灣政府大加撻伐,而日本亦隨即拒買台蕉,台灣「香蕉王國」的地位也拱手讓人,香蕉銷日業績一蹶不振,被菲律賓取而代之。 吳振瑞出獄後隱居日本,晚年孤寂,直到1989年10月間,獲得平反才返台,流落異鄉13年的「蕉神」或許因習慣日本的生活,不久又回到東京。3年後,1993年7月15日,這位曾經替台灣農業創造黃金歲月的85歲老人,在東瀛異鄉悄悄的走了。 歷史就像一面鏡子 端看自己如何面對,「剝蕉案」為一政治事件、也是個徹頭徹尾的冤案,真誠面對歷史並記取教訓,不再重蹈覆轍,讓悲劇不再發生。 《金 蕉歲月》導演陳慕義,吳振瑞一角由當年因「剝蕉案」入獄兩年半的吳振瑞么兒聲樂家吳庭和演出,吳庭和用音樂劇的方式呈現台灣歷史,吳振瑞的三子吳庭和演出 自己的父親,更具說服力。曾經主演海角七號完全不會講台語的田中千繪則飾演日本藝伎, 並由電影導演魏德聖擔任監製。 吳庭和把老爸故事搬上舞台 目前退休擔任台灣獨立建國聯盟組織運動部主任的吳庭和表示,父親一向反對他學音樂,但是這次居然用音樂劇講父親的故事,「我知道他不會反對。」而且把父親事蹟搬上舞台這件事對家族來說,也是意見正反兩極,但是他認為這個台灣人的歷史可以給外界帶來更多的領悟。 音樂劇「金蕉歲月」昨(1/13)舉行記者會,擔任監製的「小魏」魏德聖特別現身站台,並表示未來有興趣把「海角七號」也改編成音樂劇演出。魏德聖站台時非常「有禮貌」地克制不提自己拍攝中的電影「賽德克.巴萊」,儘管本片資金仍面臨很大缺口,演員之一徐若瑄還說過要為他賣房子籌錢,小魏仍一派篤定地說拍電影應該是找有錢人來投資,而不是讓演員來苦惱錢的事,這種狀況代表「是台灣的拍片環境不成熟,而非他的製作能力不成熟」。 歌詞 /主唱:吳振瑞與蕉農們 (農民齊唱) 當時豐收有所映,為何心頭冷酸酸, 小孩:日本芎蕉這麼好價!咱們可以直接賣給日本? (1人1句,或分組同句) (大合唱): (吳振瑞) 農 甲:你是要拿啥麼佮伊拼?用鋤頭? (吳振瑞) 農甲:縱是天寒凍骨露水重, 吳振瑞:希望有一天,咱攏袂煩惱, ------------------------------------------------------------------------------------------ 歌曲設計說明: 第一段 寫景、觸景生情,並且留下為何豐收卻痛苦的疑問 以上內容由蕭郎節錄自《金蕉歲月》 官網 Source: 故鄉月 |