台灣第一劇 自覺自醒 《金蕉歲月》
不吐不快 - 同修的文章感言
作者 蕭郎│贊郎   
2010-01-24

懷念那萬頃蒼翠
枝葉婆娑的香蕉王國
那段遠去卻令人嚮往的金蕉歲月
蕉神吳振瑞的傳奇音樂劇

大風懷念的日子音樂劇《金蕉歲月》
繼台灣首部音樂劇《四月望雨》,又一台灣歌謠代表作,是台灣第一部以白色恐怖為題材的音樂劇,挑戰思想、自覺自醒之題材,在現今台灣多元文化的社會,《金蕉歲月》的出現正是時候。

伴唱帶下載:(按滑鼠右鍵選另存目標) 

歡迎下載,自錄寄給大風tafen.jack@msa.hinet.net

記者會片段,感謝You Tube版主znk120提供

故事緣起:

以吳振瑞不朽傳奇為背景,揭開那段往事

台 灣早期種香蕉為貧寒農業,香蕉外銷控制在商人手中,當時90%的利潤都被中間商削,1963年時任青果合作社主席、而自己本身也是蕉農的吳振瑞,在一次央 行總裁徐柏園南下巡視的機會,下跪請求希望政府開放產銷合一,因而促成「五五制」,也就是蕉農可以將45%所生產的香蕉直接賣給日本、5%樂捐農復會、 50%仍交給中間商,雖然不是100%的產銷合一,但比起從前利潤仍是大好,而另一方面吳振瑞靈活的外交手腕及深諳日本文化,頗能贏得日本貿易商的充分配 合,也使得台蕉在輸日本期間,一直處於壟斷市場,輸日蕉價始終維持高檔;吳振瑞可說是台蕉成功的第一大將,並在1967年創下700萬簍紀錄,佔日本香蕉 市場的9成,吳振瑞因此贏得「蕉神」美譽。

在吳振瑞當家的那個年代,香蕉是最賺錢的事業,不僅造福農民無數,也繁榮了農村。但香蕉事業也成為當時各政府機關敲竹槓的對象。雖然吳振瑞甚少拒絕不樂之捐,也因此家中、合作社也擺滿各種捐款的獎狀獎牌,不過在一次因為會嚴重影響到台蕉利潤的不平等條約,而拒絕有關當局要求將包裝香蕉的竹簍改為紙箱,因而擋人財路、得罪權貴,最後遭人栽贓以合作社公開訂購金盤、金碗致贈官員、剝削蕉農為由,將這位台灣香蕉銷日的重要推手,含冤入獄這就是當年轟動全台的「剝蕉案」、又稱「金盤金碗案」,也因此案引起美日媒體對台灣政府大加撻伐,而日本亦隨即拒買台蕉,台灣「香蕉王國」的地位也拱手讓人,香蕉銷日業績一蹶不振,被菲律賓取而代之。

吳振瑞出獄後隱居日本,晚年孤寂,直到1989年10月間,獲得平反才返台,流落異鄉13年的「蕉神」或許因習慣日本的生活,不久又回到東京。3年後,1993年7月15日,這位曾經替台灣農業創造黃金歲月的85歲老人,在東瀛異鄉悄悄的走了。

歷史就像一面鏡子 端看自己如何面對,「剝蕉案」為一政治事件、也是個徹頭徹尾的冤案,真誠面對歷史並記取教訓,不再重蹈覆轍,讓悲劇不再發生。

《金 蕉歲月》導演陳慕義,吳振瑞一角由當年因「剝蕉案」入獄兩年半的吳振瑞么兒聲樂家吳庭和演出,吳庭和用音樂劇的方式呈現台灣歷史,吳振瑞的三子吳庭和演出 自己的父親,更具說服力。曾經主演海角七號完全不會講台語的田中千繪則飾演日本藝伎, 並由電影導演魏德聖擔任監製。

吳庭和把老爸故事搬上舞台

目前退休擔任台灣獨立建國聯盟組織運動部主任的吳庭和表示,父親一向反對他學音樂,但是這次居然用音樂劇講父親的故事,「我知道他不會反對。」而且把父親事蹟搬上舞台這件事對家族來說,也是意見正反兩極,但是他認為這個台灣人的歷史可以給外界帶來更多的領悟。

音樂劇「金蕉歲月」昨(1/13)舉行記者會,擔任監製的「小魏」魏德聖特別現身站台,並表示未來有興趣把「海角七號」也改編成音樂劇演出。魏德聖站台時非常「有禮貌」地克制不提自己拍攝中的電影「賽德克.巴萊」,儘管本片資金仍面臨很大缺口,演員之一徐若瑄還說過要為他賣房子籌錢,小魏仍一派篤定地說拍電影應該是找有錢人來投資,而不是讓演員來苦惱錢的事,這種狀況代表「是台灣的拍片環境不成熟,而非他的製作能力不成熟」。

歌詞 /主唱:吳振瑞與蕉農們

(農民齊唱)
天色青青猶未光,芎蕉脾脾在欉黃,(1人1句,或分組同句)
透早若黃昏,路途這呢遠,
拼到芎蕉園,未做手先軟,
芎蕉一斤收5角,賣去日本變10箍!
車輪仔實在真可惡,哪像債主討錢虎

當時豐收有所映,為何心頭冷酸酸,
艱苦無人問?

小孩:日本芎蕉這麼好價!咱們可以直接賣給日本?
農甲:憨孩子,生意人較好賺,好好讀書,等你大漢做生意,賺大錢好不好!

(1人1句,或分組同句)
一碗飯無百粒米,一箍蕃薯凍三暝,
生理人有生理步,咱較變嘛變無步,
頭昏目暗腳顛顛,搥心撕腹血連連,
誰人共我講清楚,濛濛渺渺找無路!

(大合唱):
做到日落山,不驚勞苦暝日拖,
無論風合雨,或是火燒埔,
舞到滿身土,曝到變人脯,
生生世世做蕉奴!

(吳振瑞)
台灣應該是一個好所在,吃袂飽實在不應該,
聽說明天,一個大官從台北來,
機會難得咱們要拼看覓!

農 甲:你是要拿啥麼佮伊拼?用鋤頭?
農 乙:欲拼!我嗎轉來去夯豬刀、摶扁擔!
眾 農:(緊張要乙禁聲)你起痟啦!講啥麼三八話!
吳振瑞:我要講道理給伊聽,把咱的艱苦說給伊聽!
農 乙:(大笑)佮車輪黨講道理?憨弟仔!我看你較痟!
眾 農:是呀!你北京話不通呀!你欲講啥?

(吳振瑞)
有心拍石石成磚,望天鬥拍算,
日頭已經拍潽光,希望毋通斷。

農甲:縱是天寒凍骨露水重,
農丙:嘛是三頓愛拼照起工 ,
農乙:不管炎天赤日頭,
農丁:嘛愛逐工巡田頭,

吳振瑞:希望有一天,咱攏袂煩惱,
農甲乙丙:咱攏食會飽,
農丁戊己庚:顧好咱的飯碗,
農甲乙丙:敢有影有一天?
吳振瑞:真正有一天!
(大合唱)台灣農民站出來,好食穿的日子較緊來!

------------------------------------------------------------------------------------------

歌曲設計說明:

第一段 寫景、觸景生情,並且留下為何豐收卻痛苦的疑問
第二段 說明農民痛苦的根源
第三段 描述有多苦,從吃不飽開始、說自己多沒用、埋怨生氣、氣到頭昏腦脹、自虐、叫天天不應、無助、找不到出路。
第四段 向楊逵農村曲致敬,描述農民工作有多苦,歌詞從無論風合雨開始,像起跑加速爬山一樣,一層高過一層,最後痛苦的終點是--生生世世做蕉奴
第五段 救世主出現,要出來解決,卻被潑冷水。
第六段 農民被吳振瑞說服,一起站出來迎接挑戰。

以上內容由蕭郎節錄自《金蕉歲月》 官網

編劇黃馨嬋:她是台獨聯盟成員
為了這齣金蕉歲月她賣屋籌款

年代網路售票系統已開始銷售

6月11日(五)晚場19:30
6月12日(六)午場14:30
6月12日(六)晚場19:30
6月13日(日)午場14:30
6月13日(日)晚場19:30

票價:500/900/1300/1700/2100/2500/3000

請洽年代售票端點,或點擊以下連結訂票。

網路訂票 年代售票點

Source: 故鄉月


 Facebook! Plurk! LINE send!