〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本參議院爆發前所未聞的參議員代替投票醜聞。自民黨參議員若林正俊於三月三十一日，參院院會表決ＮＨＫ預算案時，伸手幫鄰座的同黨參議員青木幹雄按下「贊成」鍵，代按的畫面還被拍了下來。若林二日主動請辭，對於代替投票一事，他表示「並非受委託」、「只是一時著了魔」。
坦承未受委託 日國會史上最大醜聞
當天參院院會共表決包括高中免學費等十項法案，若林全數代為投票，但並非出自青木的委託。事件爆發後，民主黨立即向議長提出懲戒動議，而自民黨為避免事端擴大，由若林主動辭去參議員職務。由於若林不但當選過五次，還曾任農林水產大臣，對於「老鳥」議員這種醜態，參院內一片譁然，民主黨國會對策委員長山岡賢次說，「這是國會史上前所未聞、歷史一大污點」。
五次當選 曾任農水相
日本參議院的院會按鍵投票方式始於一九九八年一月，由於每個議員座位間隔很近，只要一伸手就能按到鄰座的按鈕，為了避免代投票，議員桌面上設有名牌，議員出席時名牌會立起來，由事務局人員確認投票時議員是否在場，但這次若林代投票時，青木雖已離席，名牌卻並未按倒。
Source: 自由時報
