5 月 20 日是馬英九正式就職台灣總統的兩周年。四年的任期已經過了一半，人們想知道到底他做了些什麼？從莫拉克颱風的處理不當，司法審判不公，美國牛肉的醜聞，以及自認為引進中國觀光客所帶來的收入，將能拯救台灣的經濟等等，可見台灣各方面從未改善。因此人們感到困惑。但可以肯定的是，馬身邊的媒體策士將努力膨風所有他已經做過的大小事情。這或許就是為什麼，儘管有許多團體嚴重警戒與抗議，馬仍努力推動，要在六月前簽署 ECFA。那些在未來幾週需要檢驗的問題，不但很多，而且越來越有倍數增多的趨勢。但馬仍然執意向前推動，好使他可以炫耀一些具體的政績。下面是人們所表 達的許多關切問題中的幾項。
為什麼一定要在六月簽署？這個月有什麼神奇深奧的理由嗎？不會吃緊弄破碗，欲速則不達嗎？是不是因為馬希望有一些政績來輔助 11 月的五都選舉？追根究底，他到底在急什麼？
馬一直在誇稱 「 早收清單 」，但人們真正擔心的是，早收清單在現實中將是提早遭受清單的挾持。早收清單將會承擔多少代價，目前還沒有共識，但馬說無論如何只要能簽署協議就好。
更深層的問題也逐漸形成。基本問題不僅有關馬的執政能力 ─ 人們已經用馬無能的稱號質疑他辦事的信譽。但是，一個深刻而未明談，且越來越浮出檯面的問題是「這難道不是開始計劃倒馬的時刻嗎？」 好好想想看吧。
二、殘害人民，北京方式
在過去的幾年裡，國際媒體一直充斥著許多關於污染，毒藥及宣傳中手王國 ─ 中國 ─ 如何銷售諸如有毒牙膏，有毒寵物食品，含鉛的有毒玩具這些致命產品的報導。儘管世界各國對此極受震驚，但不足以打消追求全能金錢的慾望，因此各國寧願忽略 忍受北京殘害世界人民的事實。相反的，他們一直持續「買中國貨，獲利至上」 的口號。這個口號是一個令人吞了痛苦難堪的藥丸，特別是如果去思考這個信念附帶造成的所有損害。
然而，最近中國疾病管制 預防中心研究顯示，很多人已經知道或已經懷疑，中國不但殘害外國人民，也殘害自己國內人民。這項研究公佈，相較於有空氣汙染的其他國家，中國境內污染程度高過 「5 到 10 倍」。因此，在中國每年大約有 220 萬五歲以下的兒童死亡。如果以中國大約有 13 億人口計算，220萬人看起來不是一個大數目；但因實施一胎化國家政策，即大約有 220 萬個家庭喪失了他們的下一代。
人 們會想知道，在中國百姓是否真的知道這些統計數目。事實上，這些百姓不太可能知道，因為中國共產黨政治局緊密封鎖所有媒體報導。而且，即使研究結果真的提出討論，或許有足夠的中國人會說，為了國家的利益，這些喪家應該樂於犧牲自己的孩子。我們不要管太多，這個問題讓中國人自己去處理。他們似乎並不希望社會 動亂。之前，2007 年世界銀行的一份報告中指出，僅僅有 75 萬人因空氣和水的污染過早死亡。那時，中共就已盡一切所能大力刪除報導中的死亡人數，因為中國擔心這個報導會導致 「社會動盪」。啊，好一個社會動盪的藉口，中國寧可讓數以百萬的人民喪生，也千萬不准洩漏國内社會動亂的蛛絲訊息。
但是，這和台灣有什麼關係呢？嗯，世界各國的中國熱已趨於減緩，唯獨台灣對中國市場仍然趨之若鶩。諷刺的是，當馬英九在台灣就任總統期滿兩年，他少無作為， 反倒為中共拚命獻唱 Lorelei 歌曲，想誘使台灣誤入ECFA妖惑的歧途。非常時刻需要非常手段。馬此時大受壓力，急於想出其他方法，好讓台灣繁榮進步。因此，馬必須不斷的高呼台灣唯一的希望 （他唯一所能交出的法寶） 就是加入污染，毒藥，和宣傳的中手王國 ─ 中國。難道台灣真的想要這樣的領導人嗎？在為時已晚之前，這時難道不是倒馬的時候嗎？即將到來的 11 月五都選舉，將是倒馬的一個好的開始。
（譯者為美國德州農工大學英語教學博士； 原文請見 http://zen.sandiego.edu:8080/Jerome）
Source: 極光 希望
