編譯陳成良／特稿
中國新疆自治區首府烏魯木齊去年七月五日發生維吾爾族與漢族嚴重衝突並遭血腥鎮壓事件，即將屆滿一年。華盛頓郵報發自烏魯木齊的專文指出，去年的混亂場面已被一種令人膽戰心驚的肅殺恐懼感所取代，當地維族居民害怕受到注意，害怕在不對的時間身處不對地點，而最驚恐的莫過於大聲講出心中話。
位於烏魯木齊維族區的「熱比婭商貿大廈」儘管已殘敗，仍是著名地標。「七五事件」後，更將整棟建築遮起來，準備夷為平地。
不過，中國政府似乎不急於公告拆除日期，而是要用它來威嚇維族人。附近一名不願透露姓氏的婦女哈希雅說：「這一區家家戶戶都有思念的親人。」哈希雅的弟弟被控動亂期間偷一包菸，判刑二十年，身陷囹圄。
漢維兩族甚至不敢交談
恐懼在這裡其來有自。過去幾年來，被發現與記者交談的維族人迭遭當局訊問與監控，甚至被無限期羈押，更令人震驚的是，當地居民透露，如今漢維兩族甚至不敢彼此交談。著名的維族維權人士、北京中央民族大學的教授伊力哈木．土赫提在接受法新社專訪時，直指「新疆仍在沸騰」，北京的政策只是進一步埋下動亂種子。
「七五事件」官方統計的傷亡數字是一百九十七人死、近一千七百人受傷，觀察家認為實際數字不止於此。至今年三月初，當局已正式審判一百九十八人，二十五人被處死刑，其中維人佔二十三人。
「七五事件」迫使中國當局至少在表面上開始處理包括族裔衝突、種族歧視及社經地位不平等在內的禁忌議題，不過並沒有因此放鬆對維人的箝制。國際人權組織「人權觀察」在香港的中國問題研究員畢丘林（Nicholas Bequelin）指出，中國對新疆宗教及文化意見表達，越來越採取高壓侵入式控管模式，讓維族人「活在被監聽的恐懼中」。
一般維族人的要求其實很卑微。商人阿比拉開車三小時遠離烏魯木齊後，才敢透露心中願望：「給我們工作、不要再扣押護照，讓我們以自己想要的方式敬拜真主，就可解決一切問題了。」
Source: 自由時報
