〔編譯林翠儀／綜合報導〕北韓最高領導人金正日在短短三個月內兩度訪問中國，外界解讀此行主要目的，可能是為了么子金正銀的接班，尋求中國的認可。由於北韓官方媒體朝鮮中央通訊社於事後發布的新聞稿中，對於金正日與胡錦濤分別使用「交給下一代人」、「世代相傳」的字眼多所強調，南韓相關人士指出，中國應是默許金正銀接班的「三代世襲體制」。
南韓聯合新聞社引述朝中社的報導，金正日在胡金會的晚宴上表示，「將中朝友誼的接力棒順利移交給下一代，是我們的歷史使命」，而胡錦濤也說「推動中朝友誼不斷向前發展，並世代相傳，是雙方的歷史責任。」南韓朝鮮日報引述南韓政府相關人士的解讀，這似表示金正銀的權力世襲已獲得中方認可。
不過，韓聯社也指出，中朝兩國官媒對胡金會談內容，報導著重的部分大相逕庭，中國將重點擺在說服朝鮮重回六方會談，而朝鮮最關切的則是確保中國對其接班體系的支持與肯定，意味著雙方在峰會上「同床異夢」。南韓專家表示，中國內心並不願意北韓推行三代世襲，但從現實面考慮還是予以認可。相對的，中方可能會要求北韓實行中國式改革開放，「至少會要求北韓別在朝鮮半島鬧事。」
事實上，日前南韓媒體東亞日報也曾引述北京消息人士透露，北韓將於九月上旬召開的朝鮮勞動黨全國代表大會，通過政治局常委擴編，目前僅有總書記金正日一人，未來將擴編成五人，黨中央將仿中國轉換為「集體領導體制」，由於金正日的妻舅、現任國防委員會副委員長的張成澤也將入列，所以被認為是為輔佐金正銀就任而做準備。
Source: 自由時報
