〔編譯林翠儀／綜合報導〕角逐日本民主黨黨魁的前幹事長小澤一郎，五日在ＮＨＫ舉辦的黨魁候選人政見發表會表示，「從歷史上看，釣魚台（日本稱尖閣諸島）從未成為中國的領土」，首相菅直人也對中國海軍增強軍備一事表示憂心。
產經︰ 菅直人較有勝算
民主黨魁將於十四日投票，小、菅兩人也積極在日本各地發表演說，希望爭取更多支持者。小澤雖握有國會大派系支持的優勢，但據產經新聞報導，中間派的舊民社黨系統三十幾位國會議員，可能在週一表態支持菅直人。共同社調查地方議員動向，指稱目前已有六成九表態支持菅直人。產經新聞分析，目前看來，菅直人似乎較有勝算。
小澤另表示，日韓與日中關係僅次日美關係，修正他「日美中正三角形」等距外交主張，有意藉此減少華府反彈。
Source: 自由時報
