〔編譯魏國金／綜合紐約十一日外電報導〕十一日是美國九一一事件九週年紀念日，美國政府在當年四架客機墜毀的三個地點，舉行紀念儀式，追悼近三千名罹難者。由於爆發焚燒可蘭經與紐約世貿遺址附近興建清真寺的爭議，讓今年的紀念蒙上陰霾，更讓美國人民反思與伊斯蘭教的關係。
籲莫屈服「仇恨和偏見」之下
美國總統歐巴馬、第一夫人蜜雪兒與副總統拜登，十一日分別參加在華府五角大廈、賓州尚克斯維爾及紐約世貿遺址的追悼會。歐巴馬在曾遭客機撞擊，造成一百八十四人喪生的五角大廈紀念儀式上發表談話，矢言美國「絕不會」與伊斯蘭交戰。歐巴馬說，「身為美國人，我們將不會、也絕不會與伊斯蘭交戰……，當年的九月那天攻擊我們的，並不是宗教，是開打組織，一群曲解宗教的可憐之人。」他呼籲美國人不要屈服在「仇恨和偏見」之下。
世貿清真寺爭議 紐約加強警力
在紐約世貿遺址的紀念儀式，由青年合唱團唱美國國歌展開，副總統拜登說，「我們來此不是哀悼，而是記住、並且重建。」九年前的九月十一日，兩架客機衝撞紐約世貿大樓，造成兩千七百五十二人喪命，第一架飛機於上午八時四十六分撞擊大樓，第二架在九時三分，拜登與家屬在這兩個時刻兩度默哀，紀念鐘聲也同時響起，現場逐一朗誦罹難者姓名。
然而，在世貿遺址附近浮現的對立氣氛，讓紐約市警方加強警戒。十日晚間已有數百名支持興建清真寺人士舉行燭光晚會。穆斯林通常於週五舉行祈禱會，但附近的聚會場所連著十、十一日關閉，穆斯林被引導到十個街區外聚會。警方並於周邊進行二十四小時巡邏，直至下週為止。十一日早上反對興建清真寺計畫的民眾，則開始集結於該建物的預定地，其中不乏九一一罹難者家屬。罹難者家屬李齊斯說︰「我兒子不再說話了，他被穆斯林謀殺，我想為兒子發聲，反對清真寺坐落於此。」
美國總統歐巴馬十日提醒美國人，「這個國家擁護所有男女生而平等，所有人都有某些不可剝奪的權利，其中之一就是自由的履行其宗教生活。」他敦促會友僅五十人的牧師瓊斯放棄燒毀可蘭經計畫。
瓊斯牧師︰永遠不會燒可蘭經
瓊斯十一日接受ＡＢＣ「今日」節目訪問時說︰「我們絕不會焚燒可蘭經，今天不會，永遠不會。」瓊斯十一日抵達紐約希望會晤支持興建清真寺的伊斯蘭教長，但沒有成功。瓊斯聲稱他收到一百個死亡威脅，但由於已達到目標，「暴露伊斯蘭含有極度危險、激進的成分，我們絕對完成了使命」，「我感覺上帝要我停止」，所以他永遠不會焚燒可蘭經。
阿富汗十一日又爆發新的反美示威；在印尼，穆斯林教長哈斯比告訴千名群眾，瓊斯牧師焚燒可蘭經與否都「傷了穆斯林世界的心」。
Source: 自由時報
