〔編譯張沛元／綜合十一日外電報導〕日本拘留在釣魚台海域與日方船隻衝撞的中國漁船船長，引爆中日外交關係緊張，十一日事件風波持續擴大，中方除了宣布推遲原定九月中舉行的東海油氣田談判，還語氣強硬警告日方勿繼續恣意妄為，否則「必將自食其果」。中國國家海洋局派出的監測船，十一日更在沖繩水域要求兩艘日本政府測量船停止作業，但日方以該處屬於日本專屬水域拒絕，並在稍後向中方提出抗議。
阻撓日測量船在沖繩水域作業
中國外交部發言人姜瑜十日深夜表示，中方決定推遲原定九月中旬舉行的第二次東海問題原則共識政府間談判。中日東海油氣田談判甫於七月間展開，如今因該起事件而遭到擱置。姜瑜同時針對日方拘留中國漁船船長表示強烈不滿與嚴重抗議，重申中國自古擁有釣魚台及其附屬島嶼的主權，還反控日方的舉動違反國際法與基本國際常識。姜瑜說，倘若日方繼續恣意妄為，「必將自食其果」。
日本共同社報導，日方對中方片面宣布東海談判延期感到遺憾，無法接受將衝撞事件與東海油氣田問題掛鉤，並呼籲中方冷靜應對目前的海上衝突。日本政府消息人士指出，東海油氣田談判是中日元首所達成的共識，日方已做好調整談判日期的準備，同時呼籲早日重啟談判。
警告日：恣意妄為將自食其果
日本海上保安廳巡邏船七日在釣魚台海域驅離中國漁船時，遭中國拖網漁船「閩普五一七九號」衝撞，日方稍後成功攔截中國漁船並登船檢查，逮捕船長詹其雄。中國外長楊潔篪十日就此第三度召見日本駐中國大使丹羽宇一郎，要求日方立即放人，但數小時後日本沖繩石垣的簡易法庭批准檢方拘留詹其雄十天的要求，中國政府隨即在十日深夜片面宣布推遲東海油氣田談判。
中日雙方在撞船事發曾互提抗議，中方除了不斷要求日方放人，還揚言「保留做出進一步行動的權利」。十日，中方以保護漁民為由派遣漁業監視船前往東海釣魚台海域。結果中日船隻在日本時間十一日早上七時四十分許再度相逢於沖繩本島西北西方約兩百八十公里處的海域，中國國家海洋局所屬的監測船「海監51號」要求兩艘日本海上保安廳測量船「昭洋」與「拓洋」停止海洋調查工作，但日方以該海域屬於日本專屬經濟水域予以回絕，並繼續調查直到約九時三十分才結束。日本外務省稍後就此向中方提出抗議。
Source: 自由時報
