〔編譯林翠儀／綜合報導〕由於駐日美軍普天間基地遷移問題尚未敲定，加上美國和日本在分擔駐軍經費問題上也未談攏，日本「讀賣新聞」報導，原訂十一月由日美兩國元首發表的新「日美安保共同宣言」可能喊卡。目前雙方官員正在磋商，是否發表位階較低並針對個別領域的共同聲明。
可能只發表位階較低、個別領域聲明
報導指出，美國總統歐巴馬去年十一月訪問日本，與當時的鳩山由紀夫首相會談時，兩人對於深化美日同盟關係達成共識，尤其針對包括「核子傘」在內的抑制核武擴散、情報安全、飛彈防禦、太空及防災等領域，雙方有意擬訂一份新的安保宣言，以更新前首相橋本龍太郎與前美國總統柯林頓於一九九六年美日安保宣言。
不過，一年後的今天，首相從鳩山換成菅直人，普天間基地遷移的最終案遲遲未定，日方支付駐日美軍軍費的相關特別協定，雙方也一直談不攏。對於中國擴軍涉及的東亞安全保障，美日的協商也不夠充分。
歐巴馬預定十一月訪日，出席橫濱亞太經濟合作會議（ＡＰＥＣ）非正式領袖峰會。讀賣向雙方消息人士查證，雙方幕僚單位已確定暫時不擬這份草稿，屆時元首可能只會針對個別領域發表位階低於共同宣言的聲明。
Source: 自由時報
