很多人經常誤解，會說英文就有國際觀，感覺上比較高級，而那種英文說得結結巴巴、離離落落，一句話都講不出來的人，簡直就是上不了檯面的下等人。
馬英九是美國名校畢業，常運動，加上外表俊俏，形象簡直完美無缺，相較之下，一些不會包裝的本土政治人物看起來就像土蛋，難怪在選戰中不是他的對手。因此，馬英九在國際媒體訪問中撂英文，是很正常的事，可以展現他的國際觀，凸顯與本土政治人物最大的不同。
但是，馬英九的英文真的很好嗎？幾次對國際媒體撂英文的結果，最後都變成是那些洋記者扭曲延伸他的看法，他則為了澄清否認而疲於奔命。坦白說，如果只有一家國際媒體報導錯誤，那洋記者聽錯誤解的可能性就很大了，然而，若是外國媒體都聽錯，就只有兩種可能，一是馬英九的英文表達能力有問題，再者，根本就是他得意忘形，說溜了嘴，不是洋記者誤解他。
巧合的是，為何每次出錯，都在國家認同與兩岸關係的議題上？他明明就是主張終極統一，卻企圖掩飾，但多數民眾對他的統派立場則心知肚明。奇怪的是，洋記者們根本不知道馬英九有終極統一的說法，但是面對面訪問下來，不需別人提示，都不約而同得出一個他執政後向中國傾斜的結論。
如果所有洋記者訪問馬英九後，都可以看穿他的心思，顯然馬的英文表達能力並沒有問題，有問題的是他的國家認同與意識形態。由此更可證明，英文說得好，不僅不代表具有國際觀，有人甚至連國家觀念都欠缺。而台灣的國家元首只有在撂英文時才會說真話，實在可悲。
Source: 自由時報／自由評論
