〔編譯陳成良／綜合二十一日外電報導〕南韓媒體二十一日報導，美國衛星發現二○○六年十月和○九年五月曾先後進行兩次核試驗的北韓咸鏡北道吉州郡豐溪里一帶，再度出現準備核試驗的跡象，可能據此凝聚北韓內部對接班人金正恩的忠誠，或是做為與美國和南韓談判的籌碼。
對此，南韓官員證實，咸鏡北道核試基地附近最近出現頻繁人員與車輛調動情況，但排除北韓近期進行第三次核試的可能性。
朝鮮日報二十一日引述匿名南韓政府消息人士的說法報導，美國衛星偵測到豐溪里一帶車輛和人員出入頻繁，有跡象表明北韓試圖恢復在兩次核試驗中崩塌的巷道，但第三次核試驗不會馬上實施，大概還需要三個月的準備時間。
聯合通訊社也有類似報導，指南韓政府人士的確觀察到豐溪里地區的人員和車輛流動量最近明顯增加，但「暫時還不能據此判斷北韓再次進行核武試驗」。
然而，南韓合同參謀本部發言人表示，沒有證據顯示北韓正準備進行核試。要求匿名的南韓國防部官員也告訴法新社，他們經常偵測到此類活動，那些重要的戰略設施或許只是在進行日常維護。
傳人民解放軍將進駐平壤
另一方面，針對南韓媒體指中國人民解放軍將於今年年底前進駐平壤，中國共產黨黨報「人民日報」旗下的「環球時報」英文版二十一日予以駁斥，指其乃子虛烏有的謠言。南韓第二大報「東亞日報」二十日引述北京北韓消息人士的發言爆料，指中國為協助北韓軍隊現代化，人民解放軍最早將於今年內進駐平壤，駐紮在平壤外圍的順安。
據報導，解放軍進駐平壤名義上是要協助北韓軍隊現代化，派遣兵力約兩到三個團，至少數千人。報導指稱，儘管北韓最高領袖金正日依然健在，但為避免北韓在他去世後出現動亂，屆時解放軍將扮演「護國」角色，保護接班人金正恩。
Source: 自由時報
