〔編譯羅彥傑／綜合報導〕試圖暫時將期中選舉挫敗拋諸腦後的美國總統歐巴馬，預定五日啟程前往亞洲訪問，儘管他在亞洲將受到熱烈歡迎，但共和黨在國會改選中大勝，可能對美國的對外關係造成重大影響，包括開啟對中國的新強硬路線，及阻礙歐巴馬意欲與俄羅斯修好的努力。
可能開啟對中的新強硬路線
歐巴馬此行將訪問印度、印尼，參加南韓首爾舉行的二十國集團（G20）高峰會，以及日本橫濱的亞太經濟合作會議（ＡＰＥＣ）非正式領袖高峰會，為期長達十天，是他上任以來出訪時間最長的一次，重點則是敦促中國擴大內需，增加美國商品進口。
這次民主黨在期中選舉慘敗，被外界解讀為是對歐巴馬上任兩年政績的一次公投，其中也包括外交政策，尤其是中國政策。中國近來接連強硬伸張其大國實力，已讓亞洲各國備感威脅，尤其是東南亞，因而仰賴美國反制中國。白宮亞洲政策專家貝德說：「本地區的國家都歡迎美國留下，並在中國崛起之際扮演平衡者的角色。」
在共和黨主導眾議院、並在參議院取得更多席次的情況下，美國最有可能優先處理和中國醞釀多時的衝突，因為共和黨向來在經貿失衡等議題上立場較為強硬，華府針對人民幣匯率問題對北京施加某種貿易懲罰措施的可能性將大為提高。
對此，中國觀察家則各自做出不同解讀，有人擔心共和黨將施壓歐巴馬政策，在技術輸出、合作開發乾淨能源、中國補貼國企使美商淪於不公平競爭地位等議題上，對中國採取更強硬的態度。
歐巴馬此前改善對俄關係的努力，也可能因國會生態丕變而踢到鐵板。許多保守派還抱持冷戰時期對莫斯科的猜忌，這使得歐巴馬政府更難爭取到參院批准歐巴馬與俄國總統梅德維傑夫今年四月簽署的「戰略武器裁減條約」。該條約在參院過關約需六十七票，共和黨這次雖未過半，阻撓此約卻是綽綽有餘。
Source: 自由時報
