〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本讀賣新聞二十一日報導，日本和美國為了預定明年春天發表的新共同聲明，雙方可望於十二月上旬展開局長級以上磋商，「對中戰略」尤其是如何因應中國擴張海權問題，將再次成為日美「共同戰略目標」的主軸，兩國領袖日前也在亞太經濟合作會議（ＡＰＥＣ）的雙邊會談中確認該項主軸。據了解，這項「共同戰略目標」，將以二○○五年版本為基礎再進行修改，是否將「台灣問題」重新納入也備受矚目。
明年新版日美同盟共同聲明
共同社也報導指出，釣魚台撞船事件後，針對中國加強海上軍事活動等問題，美日兩國認為有必要強化同盟關係，日相菅直人與美國總統歐巴馬在ＡＰＥＣ的雙邊會談上，也確認明年春天菅直人訪美時，將發表新的日美同盟共同聲明，而做為聲明基礎的日美「共同戰略目標」，也將依二○○五年版本為基礎進行修改。
台灣問題是否重新納入引關注
二○○五年版的日美「共同戰略目標」，是由兩國「二加二（國防與外交）」安全諮商會議所發表，十二項共同戰略目標包括「鼓勵和平解決台灣海峽問題」及「鼓勵中國改善軍事透明化」，首次將台灣問題納入，當時引起中國極大反彈。不過，二○○七年的修改版本已將「台灣海峽問題」文字移除，兩岸對此有不同的解讀。
由於這項「共同戰略目標」是在自民黨政權時代策定，民主黨政府上台後，美方也急於確認新政權的態度。讀賣引述日美相關消息人士指出，○五年後中國威脅地區安全的行動增加，雙方有必要藉此確認強化對中戰略。另一方面，此舉也具有和民主黨政府進行關係確認的意義。
Source: 自由時報
